0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Telegram වෙත සම්බන්ධ වන්න: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

1
00:00:53,167 --> 00:00:57,125
ග්රහලෝකය: චිටන්
දේශපාලන පාලන තන්ත්‍රය: ඩික්ටේචර්

2
00:00:57,208 --> 00:01:03,250
නායකයා: අද්මිරාල් ස්කෝර්බා
ජනගහනය: 250,000

3
00:01:05,458 --> 00:01:08,542
ජනගහනය: 250,001

4
00:01:22,708 --> 00:01:24,458
යුරේකා ඒක වැඩ කළා.

5
00:01:25,833 --> 00:01:27,233
ඒක වැඩ කළා.

6
00:01:27,833 --> 00:01:29,708
එයා හරිම ලස්සනයි.

7
00:01:31,042 --> 00:01:32,583
එයා සාමාන්‍ය බබෙක් වගේ.

8
00:01:39,042 --> 00:01:40,442
ඔවුන් එසේ විය නොහැක.

9
00:01:41,292 --> 00:01:43,625
ඔවුන්ට එය එතරම් වේගයෙන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

10
00:01:45,917 --> 00:01:48,792
අපිට එයාව හංගන්න වෙනවා, ජන.
- ඔවුන් කෙසේ හෝ ඔහුව සොයා ගනීවි.

11
00:01:49,250 --> 00:01:52,500
එතකොට මොකද?
- අපට කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.

12
00:02:07,000 --> 00:02:08,400
ඔවුන් ඉන්නවා.

13
00:02:14,208 --> 00:02:15,042
හොඳින් කළා.

14
00:02:15,125 --> 00:02:17,667
කවදහරි ඔයා අපිව එයාලගෙන් නිදහස් කරයි.

15
00:02:24,542 --> 00:02:27,542
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
මෙය වඩාත්ම දියුණු ප්‍රදේශයයි.

16
00:02:44,542 --> 00:02:47,042
ඔයා ලොකු උනාම අපිව බේරගන්න එනවා.

17
00:02:54,708 --> 00:02:57,958
මගේ රසායනාගාරයෙන් එළියට යන්න, මීයෝ පොකුරක්.
ඔබේ මලාපවහන වෙත ආපසු යන්න.

18
00:03:09,292 --> 00:03:12,042
පළමුවෙන්ම: සුබ උදෑසනක්.

19
00:03:17,625 --> 00:03:19,750
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

20
00:03:20,042 --> 00:03:21,042
එයා මගේ පුතා.

21
00:03:21,125 --> 00:03:23,833
නැහැ, ඔහු අත්හදා බැලීමක්.

22
00:03:24,417 --> 00:03:26,875
ඔහු කොහේ ද?
- ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකි තැන.

23
00:03:26,958 --> 00:03:29,042
බොත්තම ඔබන්න මට බල කරන්න එපා...

24
00:03:29,417 --> 00:03:31,417
මේකට තිත තියන්න.

25
00:03:32,000 --> 00:03:33,400
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

26
00:03:33,750 --> 00:03:36,167
මට විකාර කරන්න වෙලාවක් නෑ අගාටා.

27
00:03:36,250 --> 00:03:39,292
ඒත් තාත්තේ,
මගේ මස්සිනා සිග්ෆ්‍රෙඩ් මට වගේම වයසයි...

28
00:03:39,375 --> 00:03:40,775
ඔහුට වධ හිංසා කළ හැකිය.

29
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
මතකද මම ඔයාගෙන් ඇහුවම...

30
00:03:43,083 --> 00:03:46,167
මෙහි ඇති සියලුම සුරතල් සතුන් සෙවීමට
ඔවුන් විනාශ කිරීමට ...

31
00:03:46,500 --> 00:03:48,375
ඔබ ඒවායින් සමහරක් සඟවා තිබේද?

32
00:03:48,458 --> 00:03:50,917
මට ඔවුන් ගැන දුක හිතුනා,
නමුත් මම වෙනස් වී ඇත.

33
00:03:51,000 --> 00:03:52,917
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මගේ දුව කියලා.

34
00:03:53,208 --> 00:03:55,500
ඔයා නිතරම මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

35
00:04:00,542 --> 00:04:03,083
එය නිල් ග්‍රහලෝකයකි.

36
00:04:03,667 --> 00:04:05,708
පෘථිවි ග්රහයා.

37
00:04:07,792 --> 00:04:10,583
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

38
00:04:10,833 --> 00:04:13,167
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
ඒ ළමයා ඔයාව විනාශ කරයි.

39
00:04:13,250 --> 00:04:16,417
හරි එහෙනම්. මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවාට ඔබ කැමතිද?

40
00:04:17,083 --> 00:04:19,167
ඔබට කවදා හෝ මේ සිංහාසනයේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම් ...

41
00:04:20,583 --> 00:04:22,208
මෙය ඔබේ අවස්ථාවද?

42
00:04:27,625 --> 00:04:30,417
අහන්න, අගාටා.
ඒ ළමයා තමයි අන්තිම ආයුධය.

43
00:04:30,500 --> 00:04:32,125
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

44
00:04:32,667 --> 00:04:35,250
ඔයා එයාව අල්ලගත්තොත් මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

45
00:04:35,333 --> 00:04:38,125
එය දිගු නොවනු ඇත.
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

46
00:06:15,292 --> 00:06:20,667
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය / ස්පාඤ්ඤය

47
00:06:35,625 --> 00:06:37,125
GARAGE සමාගම LÓPEZ

48
00:06:42,542 --> 00:06:46,583
සැතපුම් ගණනක් යන තවත් රිංගීමක්
දැනටමත් එහි විශාල ආලෝකය ඇත.

49
00:06:46,792 --> 00:06:48,542
එයාට යන්න දෙන්න ජුවාන්.

50
00:06:48,625 --> 00:06:51,875
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒ හොට් හෙඩ් එක මට අහුවෙන්නෙ නෑ.

51
00:06:52,042 --> 00:06:54,333
ඔබ ඔබේ කාල පටිය විනාශ කළා.

52
00:06:54,667 --> 00:06:56,625
මොන මෝඩයෙක්ද.

53
00:07:10,083 --> 00:07:12,542
මම හිතන දේ ඔබ සිතන්නේද?
- ඔව්.

54
00:07:12,875 --> 00:07:14,275
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

55
00:07:14,542 --> 00:07:17,875
මම දන්නේ නැහැ. එතකොට ඔයා?
- ඒක කාර් එකක් නෙවෙයි.

56
00:07:30,750 --> 00:07:32,150
මගේ දෙයියනේ.

57
00:07:32,375 --> 00:07:35,458
මම එය ඉරා දමමි.
කොටස් විශාල අස්වැන්නක් ලබා දෙනු ඇත.

58
00:07:36,042 --> 00:07:37,500
ඒක උල්කාපාතයක්, ජුවාන්.

59
00:07:37,875 --> 00:07:41,750
නැතහොත් ඊටත් වඩා නරක ය: ග්‍රහකයක්.
මම ඇත්තටම වෙනස දන්නේ නැහැ.

60
00:07:41,833 --> 00:07:44,083
සමාවෙන්න, මම කලබලයි.

61
00:07:51,292 --> 00:07:53,042
ජුවාන්, මට යමක් ඇහුණා.

62
00:07:53,125 --> 00:07:54,917
මෙහේ එන්න.
- මට යමක් ඇහෙනවා.

63
00:07:55,292 --> 00:07:58,542
මාරියා, ඈත් වෙලා ඉන්න.
- කවුරුහරි ඒකේ ඉන්නවා. නිහඬයි.

64
00:08:00,917 --> 00:08:03,417
බලන්න, ජුවාන්. බලන්න.

65
00:08:03,708 --> 00:08:05,625
එය ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක්.

66
00:08:05,875 --> 00:08:07,792
එය කිසිසේත්ම තෑග්ගක් නොවේ.

67
00:08:08,167 --> 00:08:09,625
ඒ බබා බලන්න.

68
00:08:10,083 --> 00:08:11,483
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.

69
00:08:11,708 --> 00:08:13,667
එහෙම වෙන්න බෑ. ඔහු අපේ නොවේ.

70
00:08:13,792 --> 00:08:16,417
බලන්න. ඔහු රූමත් ය.

71
00:08:23,292 --> 00:08:26,375
පැටියෝ ඒ බබෙක් නෙවෙයි..
නමුත් ලිලිපුටර් එකක්.

72
00:08:27,625 --> 00:08:31,500
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
- ඒ උඩු රැවුල සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

73
00:08:31,708 --> 00:08:34,958
දරුවන් ගැන අප දන්නේ මොනවාද?
- හොඳයි, ඔවුන් අහසින් වැටෙන්නේ නැහැ.

74
00:08:35,042 --> 00:08:36,442
හොඳයි, එය ආශ්චර්යයක් නම්.

75
00:08:36,750 --> 00:08:39,083
මම මාස ගණනාවක් තිස්සේ දරුවා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.

76
00:08:39,625 --> 00:08:42,833
මාරියා, ඔයාට පිස්සු.

77
00:08:44,000 --> 00:08:47,833
හලෝ තාත්තේ.

78
00:08:48,208 --> 00:08:50,583
බලන්න තාත්තා ඉන්නවා.

79
00:08:51,042 --> 00:08:52,750
එහෙනම් බලන්න පොඩි එකා.

80
00:08:53,083 --> 00:08:54,833
එයා දන්නවා එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා.

81
00:08:57,167 --> 00:08:58,567
හේයි පොඩි එකා.

82
00:09:37,458 --> 00:09:39,542
උඩු රැවුල හැර ...

83
00:09:39,792 --> 00:09:41,292
ඔහු සාමාන්‍ය පෙනුමක්.

84
00:09:50,292 --> 00:09:51,667
සුභ උදෑසනක්.

85
00:09:51,750 --> 00:09:52,917
මගේ කාර් එක අමුතුයි.

86
00:09:53,000 --> 00:09:56,917
ඒක හරියයි. ළඟදීම එය අලුත් තරම් හොඳ වනු ඇත.
අපි ළඟ අලුත්ම තාක්ෂණය තියෙනවා.

87
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
මම ප්‍රසිද්ධ ක්‍රම වලට කැමතියි.

88
00:10:30,542 --> 00:10:32,458
ලෝපෙස්, තවත් තදින් තල්ලු කරන්න.

89
00:10:33,125 --> 00:10:36,583
ඔයා slapjanus කෙනෙක්. වඩා අමාරු, මෝඩ හිස.

90
00:10:36,667 --> 00:10:38,875
විම්ප් කුකුළා.

91
00:10:54,125 --> 00:10:56,000
මෙතනින්.
- මෙතන.

92
00:10:56,292 --> 00:10:58,083
ඔහුව මට දෙන්න.
- දැන් පඩි පෙළ.

93
00:10:58,167 --> 00:11:00,542
පඩිපෙළ, පරාජිතයා.
- පසුගාමී රකින්නා.

94
00:11:00,833 --> 00:11:03,458
ඉක්මන් කරන්න, උඩු රැවුල මතක් කරන්න.

95
00:11:03,542 --> 00:11:04,875
ෆිට්, පැටියෝ.

96
00:11:04,958 --> 00:11:06,358
පරාද වන්නා.

97
00:11:08,208 --> 00:11:09,625
මෘදුයි.

98
00:11:09,792 --> 00:11:11,708
ෆිට්, මෝඩයා.

99
00:11:26,833 --> 00:11:29,208
ඉලක්කය. ඉදිරියට එන්න.

100
00:11:30,333 --> 00:11:31,733
මෙහේ එන්න.

101
00:11:32,083 --> 00:11:33,483
ඉලක්කය.

102
00:11:33,792 --> 00:11:34,792
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

103
00:11:34,875 --> 00:11:36,417
මම ලකුණු කළා. එය කුමක් ද?

104
00:11:37,500 --> 00:11:38,900
ඉදිරියට එන්න.

105
00:11:39,667 --> 00:11:41,067
එය කුමක් ද?

106
00:11:42,583 --> 00:11:43,983
ආත්මාර්ථකාමී.

107
00:11:45,208 --> 00:11:47,792
ඔබ එවැනි දෙයක් නොකළ යුතුයි
අනිත් අය එක්ක ඉන්න තැන.

108
00:11:47,875 --> 00:11:49,000
ඒත් මට දිනන්න ඕන.

109
00:11:49,083 --> 00:11:51,167
ඔබ සමඟ තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත.

110
00:11:51,500 --> 00:11:54,750
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබ වංචාකාරයෙක් කියලා. බියගුල්ලෙක්.

111
00:11:54,833 --> 00:11:58,125
එහෙම තමයි මම සෙල්ලම් කරන්නේ.
- එහෙනම් සඟවන්න.

112
00:11:58,208 --> 00:12:00,708
ඔයා මේ විදියටම ගියොත් එයාලට ඔයාව අමුතුයි වගේ...

113
00:12:00,792 --> 00:12:02,542
සහ ඔබ ඉතා හුදකලා වනු ඇත.

114
00:12:33,833 --> 00:12:35,750
ඔබ නිවැරදි කාලය ගත කර තිබේද?

115
00:12:36,542 --> 00:12:39,208
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව් නිසැකවම.

116
00:12:39,292 --> 00:12:41,292
ඔබ ලිපිනය ලබා දී තිබේද?

117
00:12:41,375 --> 00:12:44,042
එය ආරාධනාව මතද?
- එයාලට ඕන නෑ තාත්තේ.

118
00:12:44,500 --> 00:12:46,458
මොකද මම අමුතු දේවල් කරනවා නේද?

119
00:12:46,625 --> 00:12:49,500
අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ පැටියෝ. විශේෂ.

120
00:12:49,833 --> 00:12:53,875
එහෙනම් ඇයි ඒක වැරදි?
- ඔබ ස්පාඤ්ඤයේ සිටින නිසා.

121
00:12:53,958 --> 00:12:59,083
ජර්මනිය, ප්රංශය සහ වැනි රටවල
නෝර්වේ ඉතා අගය කරනු ඇත.

122
00:12:59,792 --> 00:13:02,542
නමුත් ඔබ මෙහි යා යුතු නැත
බිම් මට්ටමට ඉහළින් නෙරා ඇත.

123
00:13:02,625 --> 00:13:06,333
එවිට ඔබේ හිස ගැලවී යනු ඇත.
- මගේ පන්තියේ මිතුරන් මෙහි නැත්තේ ඒ නිසාද?

124
00:13:06,417 --> 00:13:09,833
මම වෙනස් නිසාද?
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබ මෙන් නොවනු ඇත.

125
00:13:10,083 --> 00:13:13,125
නමුත් ඔබ 'ඔබේ දේවල්' නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ඔවුන් මෙන් විය හැකිද?

126
00:13:13,500 --> 00:13:16,417
ජුවානිටෝ,
ඔබට විශේෂ දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත ...

127
00:13:16,500 --> 00:13:18,625
බොහෝ දුර යාමට.

128
00:13:18,708 --> 00:13:22,625
සවන් දෙන්න: මේ රටේ ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය
ඔබ සාමාන්‍ය නම් සතුටු වන්න.

129
00:13:23,000 --> 00:13:24,625
එන්න, ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

130
00:13:25,875 --> 00:13:27,275
මට සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන.

131
00:13:31,625 --> 00:13:34,083
ජුවානිටෝ, ලබන වසරේ
මම කප් කේක් එකක් හදන්නම්.

132
00:13:37,083 --> 00:13:40,875
වසර 20කට පසුව

133
00:13:42,542 --> 00:13:45,875
හොඳම උපකරණ
හොඳම මිල ගණන් යටතේ.

134
00:13:46,250 --> 00:13:47,650
දැන්ම ඇනවුම් කරන්න.

135
00:13:47,958 --> 00:13:50,750
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇපකරය සමඟ
CHIT Technologies වෙතින්...

136
00:13:58,500 --> 00:14:00,667
ඔබ කොහෙද?
- මෙතන.

137
00:14:00,750 --> 00:14:03,083
ඇත්තද? ඔබ නැවතත් අධික ලෙස නිදාගෙන තිබේද?
- නැහැ.

138
00:14:03,167 --> 00:14:06,042
මම ඔෆිස් එකේ.
මම මාර්ග බිල්පත්වල වැඩ කරනවා.

139
00:14:06,250 --> 00:14:10,042
මම ඇවිදගෙන යනකොට මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
- එතකොට මම වැසිකිලියේ හිර වුණා.

140
00:14:10,125 --> 00:14:11,500
කවදා ද?
- මේ දැන්.

141
00:14:11,583 --> 00:14:14,875
ඔව්, මම වැසිකිළිය මත සිටියා.

142
00:14:15,917 --> 00:14:20,083
මම ළඟට එන්නම්. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
- නැහැ, මම වාර්තා සමඟ කාර්යබහුලයි.

143
00:14:20,333 --> 00:14:23,292
මාර්ග බිල්පත්, ඔබ කිව්වා?
- ඔව්, සහ වාර්තා.

144
00:14:26,833 --> 00:14:28,233
ඒකට සාප වේවා.

145
00:14:53,542 --> 00:14:55,708
ඔබ ලෝපෙස්ව දැක තිබේද?
- නැහැ.

146
00:14:55,792 --> 00:14:57,192
මටත් නෑ.

147
00:15:02,833 --> 00:15:05,833
ඊට පස්සේ මට අවවාද කළා.
- පෙට්ටිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

148
00:15:19,042 --> 00:15:21,125
කවද ඉඳන්ද මෙහෙ ආවෙ?
- අදහසක් නැහැ.

149
00:15:21,208 --> 00:15:23,250
මම කලින් හිටියා, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

150
00:15:23,333 --> 00:15:26,042
ජුවාන්, ඔයා දන්නවා මට ඕන නෑ කියලා
ඔයා මාව ඔයාගේ ලොක්කා විදියට දකිනවා කියලා.

151
00:15:26,250 --> 00:15:28,042
අපි මුලින්ම සහ ප්රධාන මිතුරන්.

152
00:15:28,333 --> 00:15:30,625
මොනතරම් අමුතු සුවඳක්ද?
- ඔබම අමුතුයි.

153
00:15:31,000 --> 00:15:33,083
එනම් සුවඳ විලවුන් ය. මිල අධික සුවඳ විලවුන්.

154
00:15:33,167 --> 00:15:34,667
කවද ඉඳන්ද ඕක දාන්නේ?

155
00:15:34,750 --> 00:15:38,000
මම ඒකට මගේ බොස් තොප්පිය ගලවනවා
මම මගේ මිතුරන්ගේ තොප්පිය පැළඳ සිටියෙමි.

156
00:15:38,333 --> 00:15:42,042
වැඩ සහ මිත්රත්වය එකට යන්නේ නැත.
- ඔබ ඇත්තටම මගේ ලොක්කා නොවේ.

157
00:15:43,333 --> 00:15:45,458
ඇය අද පටන් ගන්නවා. මම ඇයව කුලියට ගත්තා.

158
00:15:45,542 --> 00:15:48,083
ඔය කෙල්ලට වැඩේ දුන්නද?
- නෑ, එහෙම නෙවෙයි.

159
00:15:48,292 --> 00:15:49,692
ඇයත් රැකියාවට සුදුසුයි.

160
00:15:50,167 --> 00:15:54,875
සහ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ අතරතුර
යමක් සිදු විය. ගිනි පුපුරක් කැඩී ගියේය.

161
00:15:54,958 --> 00:15:56,708
එහෙම කෙනෙක්ව සරසන්න බෑ.

162
00:15:57,083 --> 00:15:59,792
හැමෝම දන්නවා
රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීම ආලය හා සමාන බව.

163
00:16:00,042 --> 00:16:01,417
කොහෙත්ම නැහැ.

164
00:16:01,500 --> 00:16:05,292
දිනයකදී ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබේ වැඩ, ඔබේ විනෝදාංශ...

165
00:16:05,458 --> 00:16:07,458
විනෝදාංශ ගැන කතා කිරීම:

166
00:16:07,750 --> 00:16:11,000
එය ඇදහිය නොහැකි ය, නමුත්
අපි දෙදෙනාම කියවීමට සහ සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

167
00:16:11,083 --> 00:16:12,417
ඒකට හැමෝම කැමතියි.

168
00:16:12,500 --> 00:16:15,958
විනෝදජනක දෙයක් සැලසුම් කිරීමට මට උදව් කරන්න
ඇයව පිළිගැනීමට.

169
00:16:16,042 --> 00:16:17,750
අපි කිසිවිටෙක කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත.

170
00:16:17,958 --> 00:16:19,708
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස මම ඔබට කියමි ...

171
00:16:19,792 --> 00:16:22,417
අපි ගොඩක් කල් හිටියා කියලා
තවදුරටත් සාද කළේ නැත.

172
00:16:22,667 --> 00:16:25,042
මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ. මම උදේ ආහාරය ගන්න යනවා.

173
00:16:26,042 --> 00:16:27,917
මම එය දැනගත්තා. ඔයා දැන් එතනට ආවා.

174
00:16:31,792 --> 00:16:33,192
ඒකට සාප වේවා.

175
00:16:57,042 --> 00:16:58,442
ලුයිසා?

176
00:17:10,333 --> 00:17:12,375
සුභ උදෑසනක්. ඔබ දන්නවා ඇති...

177
00:17:12,458 --> 00:17:14,042
අපොයි නෑ. ජුවාන්?

178
00:17:14,917 --> 00:17:16,792
ලුයිසා?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:17:17,667 --> 00:17:21,417
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙදි කලින් දැනගෙන හිටියා
දුර පයින් ගසනු ඇත. බලන්න: පිළිගැනීමේ නිලධාරියා.

180
00:17:22,167 --> 00:17:24,667
නැහැ, මම මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

181
00:17:24,958 --> 00:17:27,208
හොඳයි, ඔව්,
නමුත් සැබෑ කාර්යයකදී.

182
00:17:28,500 --> 00:17:31,417
හරි, ඔයා විහිළු කරනවා.
- මොනතරම් අහම්බයක්ද.

183
00:17:31,667 --> 00:17:35,417
අපි ඇත්තටම අල්ලා ගත යුතුයි. ඔබට එය දරාගත හැකිද?
Jaime González කියනවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

184
00:17:35,500 --> 00:17:37,875
ජේමි? ඔයා මෙහෙ වැඩට එනවද?

185
00:17:38,208 --> 00:17:41,833
එය එසේ පෙනේ. ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබත් සංවාද අටක් කළාද?

186
00:17:46,292 --> 00:17:47,375
ජේමි.
- ඔව්?

187
00:17:47,458 --> 00:17:49,125
Luisa Lanas මෙහි සිටී.

188
00:17:49,417 --> 00:17:50,817
ඇයව යවන්න.

189
00:17:51,917 --> 00:17:53,317
ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරනවා.

190
00:17:53,458 --> 00:17:56,042
ඔබ සැබවින්ම පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු විය යුතුය.

191
00:18:00,458 --> 00:18:02,375
අපිට අලුත් සගයෙක් ඉන්නවා නම්...

192
00:18:02,458 --> 00:18:06,042
අපි සාමාන්යයෙන් තබා ගන්නෙමු
කුඩා පිළිගැනීමේ පානයක්.

193
00:18:06,417 --> 00:18:08,167
ඔබ එයට කැමතිද?

194
00:18:09,417 --> 00:18:11,833
පරෙස්සම් වන්න, පවුලේ අය, අපි සෙල්ෆියක් ගන්නෙමු.

195
00:18:12,500 --> 00:18:14,875
මම එය තදින් කතා කරන බව දනිමි
සෙල්ෆි නෑ...

196
00:18:14,958 --> 00:18:17,292
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා.

197
00:18:20,250 --> 00:18:23,667
ඔබේ පළමු දිනය පිළිබඳ හොඳ මතක් කිරීමක්,
හා ලුයිසා? ඒක තමයි මෙතන වැඩ කරන්නේ.

198
00:18:23,750 --> 00:18:26,708
හොඳ වාතාවරණයක්. අපි හැමදාම එළියට යනවා.

199
00:18:27,125 --> 00:18:28,250
නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?

200
00:18:28,333 --> 00:18:30,083
දොර හරහා සහ පසුව දකුණට.

201
00:18:33,458 --> 00:18:35,708
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ කොහෙන්ද?
- විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

202
00:18:35,792 --> 00:18:37,917
එයා මගේ යාළුවෙක් එක්ක ගියා.
- ලස්සන කෙල්ල?

203
00:18:38,000 --> 00:18:40,750
එය එතරම් හොඳ මිතුරෙකු නොවීය.

204
00:18:41,042 --> 00:18:43,708
මම ඇහුවා ඔයා එයාට කැමතිද කියලා.
- නැහැ, ජේම්.

205
00:18:43,792 --> 00:18:46,958
ස්වාමීනි, එය එසේ නම්,
අපිත් එක පාරක් යනවා.

206
00:18:47,750 --> 00:18:50,167
ඔයා මෙතන ඉන්න
මම හරි කියන තාක් කල්?

207
00:18:50,250 --> 00:18:52,708
අපගේ සේවය පැය දෙකකට පෙර විය
දැනටමත් අවසන්.

208
00:18:52,917 --> 00:18:54,958
බලන්න. ඔබට එම උපාංගය පෙනෙනවාද?

209
00:18:55,583 --> 00:18:58,167
ඒ කැපවීම වැඩියි
එවිට ඔබ එකට.

210
00:19:00,083 --> 00:19:02,125
ඔවුන් සමඟ මට සැමවිටම මගේ ලොක්කාගේ තොප්පිය අවශ්‍ය වේ.

211
00:19:02,458 --> 00:19:05,458
අපිට බොන්න දෙයක් තිබුණා.
ඇති නේද?

212
00:19:06,417 --> 00:19:09,542
ඔබ සැවොම එක්වරම පිටව ගියහොත්,
ඇය සැක කරයි.

213
00:19:09,833 --> 00:19:12,167
මට පීසා එකක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔලිව් ගොඩක් සමඟ.

214
00:19:12,250 --> 00:19:13,375
ඇයට ඒ ගැන පිස්සු ය.

215
00:19:13,458 --> 00:19:15,625
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර ඔබ එය ඇසුවාද?

216
00:19:16,125 --> 00:19:18,750
ඇය ආපසු එන විට, ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් ගන්න ...

217
00:19:18,833 --> 00:19:20,000
අහක ඉන්න.

218
00:19:20,083 --> 00:19:24,125
ඒ නම මොකක්ද දන්නවද? උපාය මාර්ගය.
- ඒ මිනිහා මාව සරසනවා.

219
00:19:25,500 --> 00:19:27,792
ඔහු ඒ වන විටත් සංවාදයේ යෙදී සිටියේය.

220
00:19:28,208 --> 00:19:30,583
මම නිදහසට කරුණක් කියන්නම්, පසුව මම යන්නම්.

221
00:19:30,833 --> 00:19:33,750
ඉන්න. ඔබට මතකද ජුවාන්,
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්?

222
00:19:34,250 --> 00:19:35,750
ඔව් ඒ උඩු රැවුලත් එක්ක.

223
00:19:36,125 --> 00:19:39,458
ඔහුත් මෙහි වැඩ කරනවා.
එයත් බොන එක ගැන සතුටුයි.

224
00:19:43,167 --> 00:19:44,583
ජුවාන්.
- ඒයි?

225
00:19:44,792 --> 00:19:48,042
ඔව් මම මෙතන ඉන්නම්.
- මෙතන?

226
00:19:50,208 --> 00:19:52,042
ජුවානිටෝ, ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න.

227
00:19:52,542 --> 00:19:55,542
අපි හොඳටම බිව්වා
අයිස් ඉවරයි කියලා.

228
00:19:55,625 --> 00:19:57,208
අපිට තාම අයිස් තියෙනවා.

229
00:19:57,583 --> 00:20:00,042
නැහැ, අපට තවදුරටත් අයිස් නැහැ.
- ඔව්.

230
00:20:00,500 --> 00:20:01,900
කොහෙද?

231
00:20:16,292 --> 00:20:17,692
අයිස්.

232
00:20:21,417 --> 00:20:22,817
ලුයිසා කොහෙද?

233
00:20:23,208 --> 00:20:26,625
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය බය වුණා.

234
00:20:27,458 --> 00:20:30,458
ආතතිය ඇයට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය
ඊට පස්සේ ඇය ගියා.

235
00:20:30,667 --> 00:20:32,958
අවාසනාවන්ත ලෙස. මම දැනටමත් මගේ නැන්දා ක්ලැරි ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

236
00:20:33,708 --> 00:20:36,083
ඔබේ නැන්දා ක්ලැරි ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්න එපා.

237
00:20:36,167 --> 00:20:39,375
ජුවාන්, ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
ජාතිවාදී වෙන්න එපා.

238
00:20:39,833 --> 00:20:42,958
එය ඇඳේ තබා ගැනීමට උපක්‍රමයක්,
අනික මම කියන්නේ නිදාගන්න නෙවෙයි.

239
00:20:43,500 --> 00:20:46,667
මම කරුණු තුනක් ගැන සිතමි:
නටන මගේ නැන්දා ක්ලැරි ...

240
00:20:47,292 --> 00:20:50,250
ලීක් සහ බීජ් රිබ්ඩ් කලිසම් සමග පයි.

241
00:20:50,333 --> 00:20:51,333
පැහැදිලිවම?

242
00:20:51,458 --> 00:20:53,125
මම ඒවා මගේ හිසෙහි විකල්ප කරමි.

243
00:20:53,625 --> 00:20:55,333
පළමු, දෙවන ...

244
00:20:56,333 --> 00:20:57,333
සහ තුන්වන.

245
00:20:57,417 --> 00:20:59,417
එහෙමයි මම ගෑණු කෙනෙක් එක්ක පැය ගණන් තියාගෙන ඉන්නේ.

246
00:21:00,000 --> 00:21:02,333
හොඳයි, පැය නැහැ. ඒක දිග වැඩියි.

247
00:21:24,792 --> 00:21:26,192
ජුවාන්.

248
00:21:27,417 --> 00:21:28,817
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

249
00:21:29,375 --> 00:21:31,917
මම ආපහු එන ගමන් හිටියේ.
- නිවස හෝ නගරය?

250
00:21:33,458 --> 00:21:35,417
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට බඩගිනි ද?

251
00:21:36,583 --> 00:21:37,983
ඔබ?

252
00:21:38,875 --> 00:21:40,275
පීසා?

253
00:21:43,750 --> 00:21:45,250
ඊළඟ වතාවේ එහෙනම්.

254
00:21:45,458 --> 00:21:47,417
සමහර විට මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
- ඕ ඇත්ත?

255
00:21:47,500 --> 00:21:51,375
ෂුවර්. ඔට්ටු අල්ලන්නද?
- නැහැ, එය නොවේ. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

256
00:22:01,375 --> 00:22:02,775
මට සමාවෙන්න.

257
00:22:03,833 --> 00:22:05,667
ඔබ සමහර විට ඔලිව් වලට කැමතිද?

258
00:22:08,167 --> 00:22:10,542
රොබර් කොහොමද?
- කුමන රොබර්?

259
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
- විශ්වවිද්‍යාලයෙන්?

260
00:22:14,417 --> 00:22:16,667
ඔව්. ඔබ තවමත් එකටද?
- කරුණාකර.

261
00:22:16,750 --> 00:22:18,542
ඒ මීට වසර දහයකට පෙරය.

262
00:22:18,625 --> 00:22:20,833
ඇත්තටම එදා අපිට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

263
00:22:21,083 --> 00:22:23,250
එය ප්රශ්නයක් පමණක් විය.

264
00:22:23,333 --> 00:22:26,167
අපිව එහෙම දැක්කොත් ඌට පිස්සු හැදෙයි.

265
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
පිස්සු හැදෙනවද? එහෙම කොහොම ද?

266
00:22:27,708 --> 00:22:31,375
රොබර්... මම දන්නේ නැහැ.
එයා හැමදාම හිතුවේ ඔයා අමුතුයි කියලා.

267
00:22:31,667 --> 00:22:33,208
මිනිස්සු කේලම් කියනවා වැඩියි.

268
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.
"ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද එයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා?"

269
00:22:36,250 --> 00:22:39,375
එවිට මම මෙසේ කීවෙමි.
"මම හිතන්නේ ජුවාන් හරිම සාමාන්‍යයි."

270
00:22:40,167 --> 00:22:41,708
මමත් ඒක හැමදාම කියනවා.

271
00:22:42,542 --> 00:22:44,833
මම සැඟවිය යුත්තේ කුමක්ද?

272
00:22:47,083 --> 00:22:49,333
ඔයාට ඕන උනේ මට කොල්ලෙක් ඉන්නවද කියලා දැනගන්න.

273
00:22:59,042 --> 00:23:02,042
අපි වෙන තැනකට යමුද?
- ඔව්, අපි කරනවා.

274
00:23:05,208 --> 00:23:06,833
ඔබට ටිකක් නිශ්ශබ්දව කළ හැකිද?

275
00:23:08,958 --> 00:23:10,833
ඔබට සිනාසිය හැක්කේ කුමක් ගැනද?
- ලුයිසා ...

276
00:23:11,375 --> 00:23:12,775
කියන්න, කුඩා දොර.

277
00:23:13,792 --> 00:23:15,708
මොනතරම් ලස්සනද?
- ඔයාට මගුල්, මහලු මායාකාරිය.

278
00:23:16,208 --> 00:23:18,583
තරහ වෙන්න එපා ලුයිසා.

279
00:23:22,792 --> 00:23:23,792
ඔබ එහිදී කීවේ කුමක්ද?

280
00:23:23,875 --> 00:23:26,458
ලුයිසා, අපට පුළුවන් ...

281
00:23:26,542 --> 00:23:29,583
ඔබ වීරයා වීමට යනවාද?
- මම? නෑ මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

282
00:23:29,667 --> 00:23:31,708
සමහර විට අපි ඔබට පහර දෙන්නෙමු.

283
00:23:31,833 --> 00:23:33,708
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?
- නැහැ, ඇය කිව්වා.

284
00:23:33,792 --> 00:23:36,583
සහ එය කරන්නේ නම්?
- ඔබට බාලවයස්කරුවන්ට පහර දිය නොහැක.

285
00:23:37,125 --> 00:23:38,542
මට වයස 18. ඒ මොකක්ද?

286
00:23:38,625 --> 00:23:39,458
අපොයි.

287
00:23:39,542 --> 00:23:42,000
කොහොමත් මිනිස්සුන්ට ගහන්න බෑ.

288
00:23:42,083 --> 00:23:43,483
ඔබට මෙම ඇඟිල්ල පෙනෙනවාද?

289
00:23:43,875 --> 00:23:46,417
මම මගේ දබර ඇඟිල්ලෙන් ඔබව පහතට හෙළමි.
- කරුණු දෙකක්.

290
00:23:46,500 --> 00:23:49,333
එකක්: එය ඔබේ දබරැඟිල්ල නොවේ,
නමුත් ඔබේ මැද ඇඟිල්ල.

291
00:23:49,417 --> 00:23:51,417
සහ දෙක: එම විස්තරය හැර ...

292
00:23:51,750 --> 00:23:53,417
ඔයාට මාව වට්ටන්න බෑ.

293
00:23:53,500 --> 00:23:55,417
වෙන මොකකින්වත් නෙවෙයි.

294
00:24:01,083 --> 00:24:02,483
මෙතනින්.

295
00:24:03,583 --> 00:24:04,983
මෘදුයි.

296
00:24:13,375 --> 00:24:15,417
මධ්යස්ථානය

297
00:24:15,500 --> 00:24:17,917
මගේ පුතා, මම කියන දේ මතක තබා ගන්න.

298
00:24:18,375 --> 00:24:20,375
බිම් මට්ටමට ඉහළින් නෙරා නොයන්න.

299
00:24:20,458 --> 00:24:23,375
එවිට ඔබේ හිස ගැලවී යනු ඇත.

300
00:24:23,583 --> 00:24:27,458
ජුවානිටෝ, ඔබට විශේෂ දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
බොහෝ දුර යාමට.

301
00:24:27,542 --> 00:24:29,375
ඔබව එයින් ඈත් කරන්න.

302
00:24:29,458 --> 00:24:32,375
ජීවිතය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස කිසිවක් ලබා දී නැත.

303
00:24:33,875 --> 00:24:37,000
ඊළඟ දුම්රිය:

304
00:24:47,958 --> 00:24:52,083
107 අමතන්න.

305
00:24:52,250 --> 00:24:53,583
උදව් කරන්න.

306
00:24:53,667 --> 00:24:55,583
තිරිංග තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.

307
00:24:56,292 --> 00:24:57,692
අපිට පිස්සු හැදිලා.

308
00:24:58,792 --> 00:25:02,125
මෙය 107 යි.
තිරිංග තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.

309
00:25:02,292 --> 00:25:03,875
අපි පීලි පැනීමට යනවා.

310
00:25:14,625 --> 00:25:16,542
එය මොකක් ද?

311
00:25:17,583 --> 00:25:19,667
චිට් තාක්ෂණය
පියවර ගැනීමට කාලයයි

312
00:25:22,375 --> 00:25:24,667
පියවර ගැනීමට කාලයයි

313
00:26:04,542 --> 00:26:05,542
සන්සුන් වෙන්න.

314
00:26:06,000 --> 00:26:07,417
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

315
00:26:34,917 --> 00:26:36,317
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

316
00:26:36,875 --> 00:26:38,292
මම දන්නේ නැහැ.

317
00:28:39,250 --> 00:28:42,208
කැමරා අවසන් ස්ථානය

318
00:28:46,125 --> 00:28:49,083
චිට් තාක්ෂණය
මූලස්ථානය

319
00:28:49,167 --> 00:28:54,333
ඔබ ආරම්භය සාක්ෂි දරනවා
නව තාක්ෂණික විප්ලවයක් ගැන.

320
00:28:55,292 --> 00:28:59,042
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ
අපේ පවුලේ අනාගත සාමාජිකයෙකුට:

321
00:28:59,792 --> 00:29:01,192
චිටෝබොට්.

322
00:29:02,458 --> 00:29:05,458
ඔබේ නිවස කිසි විටෙකත් සමාන නොවනු ඇත.

323
00:29:05,833 --> 00:29:09,208
අවසාන පිරිසිදු කිරීමේ ආධාරය:
ඔහු උරා බොයි, දූවිලි හා මොප් ...

324
00:29:09,583 --> 00:29:13,250
ඇත්ත වශයෙන්ම
CHIT හි ඉහළ ගුණාත්මක භාවය සමඟ.

325
00:29:14,333 --> 00:29:15,792
චලනය කිරීමට කාලයයි.

326
00:29:24,500 --> 00:29:25,900
අගාටා

327
00:29:29,125 --> 00:29:30,125
අපිට එයාව තියෙනවා.

328
00:29:30,458 --> 00:29:33,458
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ස්පාඤ්ඤයේ මෙට්රෝවක් නතර කර ඇත.

329
00:29:42,625 --> 00:29:44,025
වීඩියෝව ආරම්භ කරන්න.

330
00:29:46,500 --> 00:29:47,900
කුමන වීඩියෝවද?

331
00:29:48,708 --> 00:29:49,708
ස්පාඤ්ඤය?

332
00:29:50,042 --> 00:29:53,792
එවැනි පුද්ගලයෙක් ස්පාඤ්ඤයේ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු පීලි පැනපු මෙට්‍රෝවක් නැවැත්තුවා.

333
00:29:53,875 --> 00:29:55,875
කවුරුහරි හදිසි තිරිංග ඇද්දද?

334
00:29:55,958 --> 00:29:58,917
නැහැ, අපි එය නිවා දමමු
අපි අනතුරක් කරන්න කලින්.

335
00:29:59,000 --> 00:30:01,583
අපි ළඟ රූප තියෙනවා.
- මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

336
00:30:11,458 --> 00:30:12,858
මුහුණේ වෙඩි නැතිද?

337
00:30:13,000 --> 00:30:15,875
අපේ තාක්ෂණය හැමතැනම තියෙනවා.
ඔහුට පැන යා නොහැක.

338
00:30:16,167 --> 00:30:17,500
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.

339
00:30:17,583 --> 00:30:20,167
මගේ ක්ලෝන වලට කියන්න මම දැන් එනවා කියලා.

340
00:30:20,292 --> 00:30:22,042
සහ අවදියෙන් සිටින්න.

341
00:30:22,667 --> 00:30:26,292
මතක තබා ගන්න: මෙය අවසාන ආයුධයයි.

342
00:30:28,917 --> 00:30:30,625
කිරි සහ croissant සමග කෝපි.

343
00:30:32,042 --> 00:30:34,917
අපට කෝපි හෝ කේක් නැත,
නමුත් කිරි වේ.

344
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
උණුසුම් හෝ උණුසුම්?

345
00:30:38,750 --> 00:30:40,150
සමාවෙන්න.

346
00:30:43,833 --> 00:30:48,250
සුපර්හෙල්ඩ්?

347
00:30:48,333 --> 00:30:51,583
සෑම කෙනෙකුටම එය තිබේ
මෙට්‍රෝ එකේ අමුතු සිදුවීමක් ගැන.

348
00:30:51,667 --> 00:30:54,125
නාඳුනන මිනිසෙක් ධාවන පථයට පැන්නා ...

349
00:30:54,208 --> 00:30:56,417
අවුල් ඇති කළා.

350
00:30:56,500 --> 00:30:59,458
අප සතුව සුවිශේෂී වීඩියෝ පින්තූර ඇත ...

351
00:30:59,542 --> 00:31:02,208
හරියට එයාගේ පිටේ රොකට් එකක් තියෙනවා වගේ.

352
00:31:02,583 --> 00:31:04,333
අපි ආපහු වැඩට යමුද?

353
00:31:04,417 --> 00:31:06,583
අපි ඇත්තටම හැමදේකින්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

354
00:31:07,000 --> 00:31:09,958
ඇත්ත, මේ කිසිවක් නොවේ.
- මම එය නැවත කියන්නේ නැහැ.

355
00:31:10,333 --> 00:31:13,083
වේගයෙන් ධාවනය වන මෙට්‍රෝ රථයක් නවතා...
එය කුමක්ද?

356
00:31:13,750 --> 00:31:16,000
ඊයේ රෑ පැහැදිලි කරන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:31:16,083 --> 00:31:18,875
මෝඩයන්ට කැමති නැහැ.
- මම මෙට්‍රෝ එකක් නැවැත්තුවේ නැහැ.

358
00:31:18,958 --> 00:31:20,500
කුමන මෙට්රෝවද?
- කුමන මෙට්රෝ ද?

359
00:31:20,583 --> 00:31:22,417
මම කතා කරන්නේ Jaime ගැන.

360
00:31:23,042 --> 00:31:24,958
ඊයේ අර අමුතු පාටිය.

361
00:31:25,042 --> 00:31:28,000
බලන්න ඔහු මට දුන් දේ.
මගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත්.

362
00:31:28,083 --> 00:31:29,483
ඒවායින් 500 ක් ඇත.

363
00:31:29,625 --> 00:31:32,917
මම වැරදියට හිතන්න කැමති නැහැ,
නමුත් ඔහුට මාව අලංකාර කිරීමට අවශ්‍යයි.

364
00:31:34,417 --> 00:31:36,917
ලුයිසා, ජේමිගේ හැටි එහෙමයි.

365
00:31:37,417 --> 00:31:38,625
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ?

366
00:31:38,708 --> 00:31:40,375
කිසිවක් නැත.
- කෝ මම බලන්න.

367
00:31:40,458 --> 00:31:41,625
එහි දෙයක් නැත.
- කුමක් ද?

368
00:31:41,708 --> 00:31:43,108
ලුයිසා, එය කිසිවක් නැත.

369
00:31:43,583 --> 00:31:45,125
අනේ ඒ විකාර.

370
00:31:45,625 --> 00:31:47,917
ප්‍රචාරක ප්‍රයෝගයක්, ඔබට එය වහාම දැක ගත හැකිය.

371
00:31:48,333 --> 00:31:51,417
ස්පාඤ්ඤයේ සුපිරි බලවතුන් සිටින කෙනෙක්?

372
00:31:51,500 --> 00:31:52,900
ඒක විහිළුවක්.

373
00:31:54,125 --> 00:31:55,500
මමත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

374
00:31:55,583 --> 00:31:59,375
ස්පාඤ්ඤ සුපිරි වීරයෙක් ගැන සිතන්න.
දුක් විඳීමට නොහැකිය.

375
00:31:59,750 --> 00:32:01,417
ඔහු ඇමරිකානුවෙක් විය යුතුයි ...

376
00:32:01,917 --> 00:32:03,583
හෝ ඉංග්රීසි හෝ ජපන්.

377
00:32:04,000 --> 00:32:06,750
එයා සමහර වෙලාවට එනවා
Arguijuela de Todos los Santos වෙතින්?

378
00:32:06,833 --> 00:32:08,233
නැහැ, ජුවාන්.
- ලුයිසා ...

379
00:32:09,167 --> 00:32:11,208
සිතන්න: අප වැනි කෙනෙකු නොවේ ...

380
00:32:11,292 --> 00:32:13,625
නමුත් පරාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක් ...

381
00:32:13,958 --> 00:32:17,000
තම ජීවිතය පරදුවට තබන
ගොඩක් මිනිස්සු බේරගන්න...

382
00:32:17,083 --> 00:32:20,375
නැහැ, ජුවාන්. ස්පාඤ්ඤ සුපිරි වීරයෙක්
එය සරලවම කළ නොහැක්කකි.

383
00:32:20,667 --> 00:32:22,875
ජර්මානු, එය තවමත් හැකි ය.

384
00:32:23,042 --> 00:32:26,125
නමුත් ස්පාඤ්ඤ? ඉදිරියට එන්න.
ඔහුගේ සතුරා කවුද, වෙලාවට වැඩ කිරීම?

385
00:32:27,667 --> 00:32:30,292
සමහර විට ඔහු සුපිරි වීරයෙක් නොවේ ...

386
00:32:30,500 --> 00:32:31,958
නමුත් විශේෂයි.

387
00:32:32,125 --> 00:32:33,417
ඔබ කරදරකාරී ය.

388
00:32:33,583 --> 00:32:35,958
මට මේ වගේ ඔයා එක්ක රෑ කෑමට යන්න ඕන නෑ.

389
00:32:36,125 --> 00:32:37,667
ඔයා සහ මම?
- එය කුමක් ද?

390
00:32:37,750 --> 00:32:41,875
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කිසිවක් නැත. වැඩ ගැන.

391
00:32:42,250 --> 00:32:43,917
ඉතින් ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

392
00:32:45,208 --> 00:32:47,125
Ágata Muller ඉන්නේ ස්පාඤ්ඤයේ.

393
00:32:48,500 --> 00:32:49,792
අර වැකුම් ක්ලීනර් කාන්තාව?

394
00:32:49,958 --> 00:32:52,833
තාක්ෂණ ගුරුවරයා,
මම ඇයව ඇමතීමට කැමති පරිදි.

395
00:32:53,333 --> 00:32:55,917
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය වැකුම් ක්ලීනර් විකුණනවා, ඔව්.

396
00:32:56,875 --> 00:32:58,208
ඔයා හොඳ පෙනුමක්, ලුයිසා.

397
00:32:58,292 --> 00:33:00,833
ලොකුම ආරංචිය තමයි
අපේ රටේ සංචාරය...

398
00:33:00,917 --> 00:33:04,167
සමහර විට
ලෝකයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ව්යාපාරික කාන්තාව.

399
00:33:04,708 --> 00:33:07,875
අපේ මිනිස්සු දැනටමත්
බහු කෝටිපති Ágata Muller හි ...

400
00:33:08,250 --> 00:33:10,375
කවුද කතාවක් දෙන්න යන්නේ.

401
00:33:10,458 --> 00:33:11,667
අපි දැන් මාරු වෙනවා.

402
00:33:11,750 --> 00:33:13,625
මටත් ආසයි එහෙම කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

403
00:33:13,708 --> 00:33:16,417
අපි ඒකට පුරුදු වෙලා
අපරාධකරුවන් සොයා ගැනීමට.

404
00:33:16,500 --> 00:33:20,792
මිනිසුන් සොයා ගැනීම ද වැදගත් ය
කවුද හරි දේ කරන්නේ.

405
00:33:21,042 --> 00:33:23,083
මට එයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

406
00:33:23,167 --> 00:33:24,833
මම දන්නවා එයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

407
00:33:26,125 --> 00:33:29,333
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි ...

408
00:33:29,417 --> 00:33:32,042
ඔබට ස්තුති කිරීමට
ඔබ වීරයෙක් බව...

409
00:33:32,333 --> 00:33:36,250
ඒ වගේම අපි එකට ඉන්නවා කියන්න
විශාල දේවල් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

410
00:33:36,792 --> 00:33:38,833
මම කිව්වා වගේ: ප්රසිද්ධිය.

411
00:33:39,917 --> 00:33:43,833
චිට් තාක්ෂණය
බාර්සිලෝනා අංශය

412
00:33:43,917 --> 00:33:45,333
ගෙදර යන්න වෙලාව.

413
00:33:46,583 --> 00:33:48,042
ගෙදර යන්න වෙලාව.

414
00:33:54,708 --> 00:33:56,375
ගෙදර යන්න වෙලාව.

415
00:33:56,458 --> 00:33:58,042
පළමුවෙන්ම: සුබ උදෑසනක්.

416
00:33:58,250 --> 00:33:59,917
තාත්තා, මේ මම, අගාටා.

417
00:34:00,167 --> 00:34:02,500
ඔව්, හරිම ලස්සනයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

418
00:34:03,458 --> 00:34:05,750
ජාන්ගෙ පුතා. මම ඔහුව සොයාගත්තා.

419
00:34:06,417 --> 00:34:08,917
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබ තවමත් සොයමින් සිටි බව.

420
00:34:09,250 --> 00:34:11,333
මම කිව්වා ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ කියලා.

421
00:34:11,417 --> 00:34:14,667
ඔව්, නමුත් ඔබ වසර 30 ක් තිස්සේ කාර්යබහුලයි,
ඒ නිසා අත්පොළසන් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

422
00:34:15,625 --> 00:34:17,625
ඔබ මා කළ යුතු දේ දැන සිටියා නම් ...

423
00:34:18,500 --> 00:34:20,000
ඒත් දැන් ඔයාට ඇවිත් මාව ගන්න පුළුවන්.

424
00:34:20,083 --> 00:34:22,333
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද නැත්නම් ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

425
00:34:22,417 --> 00:34:23,500
මම එය පාහේ ලබා ගත්තා.

426
00:34:23,583 --> 00:34:26,042
ඔහුට පැන යා නොහැක.
ඉතිරිය පහසුය.

427
00:34:26,292 --> 00:34:27,875
තව අවුරුදු 20ක්?

428
00:34:27,958 --> 00:34:30,417
මම කරපු දේ දැක්කොත්,
ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත.

429
00:34:30,500 --> 00:34:34,708
මගේ තාක්ෂණය පැතිරිලා
පෘථිවියේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

430
00:34:34,792 --> 00:34:39,250
අනෙක් සියල්ලන්ටම ග්‍රහලෝකය තිබේ
විනාශ වූ අතර දින දෙකක් අවශ්ය විය.

431
00:34:39,333 --> 00:34:40,833
ඔබට ඔහුව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

432
00:34:41,458 --> 00:34:44,375
එන්න මාව ගන්න,
එවිට අපි එක්ව පෘථිවිය විනාශ කරමු.

433
00:34:44,458 --> 00:34:47,083
ඔබ ඉක්මනින් සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
මම එයාව විනාශ කරනවා...

434
00:34:47,542 --> 00:34:49,042
ඔබ සමඟ එය මත.

435
00:34:58,125 --> 00:35:00,292
මහත්වරුනි, ඔබට ප්‍රධාන ත්‍යාගය තිබේ.

436
00:35:00,375 --> 00:35:02,125
වහාම වැඩට යන්න.

437
00:35:02,750 --> 00:35:03,583
අනිවාර්යයෙන්ම, ලොක්කා.

438
00:35:03,667 --> 00:35:06,917
නමුත් හෙට අනිද්දා අපි කරමු
සෙවීම නතර කළ යුතුය.

439
00:35:07,000 --> 00:35:09,917
ඉන්පසු අනුශාසක සාන්තුවරයාගේ මංගල්යය.

440
00:35:11,708 --> 00:35:13,417
මාගේ වචනය පමණක් ශුද්ධය.

441
00:35:13,917 --> 00:35:16,417
ඒ වගේම කවුරුත් නවත්වන්නේ නැහැ
අපිට ජාන්ගෙ පුතා ලැබෙනකම්.

442
00:35:16,500 --> 00:35:17,900
තේරුනාද?
- ඔව්.

443
00:35:23,292 --> 00:35:24,692
හේයි, ලුයිසා. ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

444
00:35:24,875 --> 00:35:27,542
ඔව්, දැනටමත් පැය භාගයක්. මම එය දැනගත්තා.

445
00:35:27,625 --> 00:35:30,292
මම බස් එකේ.
මම විනාඩි තුන හතරකින් එන්නම්.

446
00:35:30,708 --> 00:35:33,375
ඔබ පරක්කු නිසා, ඔබ සලකන්නේ.
- හොඳයි.

447
00:35:38,750 --> 00:35:40,583
පහසු, මෝඩ.

448
00:35:46,375 --> 00:35:49,292
ජෑන්ගෙ පුතේ ඔයාට විතරයි මාව ඇහෙන්නේ.

449
00:35:49,375 --> 00:35:51,708
කරුණාකර රේඩියෝව ටිකක් මෘදු විය හැකිද?

450
00:35:51,792 --> 00:35:54,000
ගුවන් විදුලිය? මට ගුවන් විදුලියක් නැහැ.

451
00:35:57,500 --> 00:36:00,708
මේක අහන්න පුළුවන් නම්,
මම සොයන කෙනා ඔබද?

452
00:36:00,792 --> 00:36:02,192
ඔයා කව්ද?

453
00:36:03,208 --> 00:36:04,542
මම? මම Pedro Luis.

454
00:36:04,625 --> 00:36:06,708
ඔහුට ඉඩ දෙන්න. එයාට පිස්සු.

455
00:36:07,208 --> 00:36:09,250
බයවෙන්න එපා. මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

456
00:36:09,333 --> 00:36:12,333
කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

457
00:36:13,583 --> 00:36:15,208
නවත්වන්න. ඔයා බල්ලව බය කරනවා.

458
00:36:15,292 --> 00:36:16,417
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

459
00:36:16,792 --> 00:36:18,792
රියදුරු, ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න. එයාට පිස්සු.

460
00:36:18,875 --> 00:36:21,042
මට ඔයාට කියන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා.

461
00:36:21,125 --> 00:36:23,708
එය මෘදු කරන්න.
මගේ ඔළුව උඩ පනිනවා.

462
00:36:24,000 --> 00:36:27,583
පළමුවැන්නා: මට කතා කරන්න එපා.
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

463
00:36:31,917 --> 00:36:33,317
එයාව දාලා යන්න.

464
00:36:33,625 --> 00:36:36,583
දෙවනුව: ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුය.

465
00:36:39,167 --> 00:36:40,708
මම අගාටා මුලර්.

466
00:36:41,625 --> 00:36:43,458
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

467
00:36:44,417 --> 00:36:46,875
ඔබේ අධිමානුෂික ශ්‍රවණයෙන්...

468
00:36:46,958 --> 00:36:49,083
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාට ඇහෙනවාද?

469
00:36:49,542 --> 00:36:51,458
ඔබට ප්‍රශ්න රාශියක් තිබිය යුතුය.

470
00:36:51,792 --> 00:36:54,333
සන්සුන් වෙන්න. මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

471
00:36:54,542 --> 00:36:55,708
දැන් කටවහගෙන ඉන්න.

472
00:36:55,792 --> 00:36:58,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ කියලා
ඔබ පියවර ගැනීමට පෙර.

473
00:36:58,917 --> 00:37:00,375
ඔව් මම එනවා.

474
00:37:00,458 --> 00:37:01,833
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

475
00:37:01,917 --> 00:37:04,917
මම ඔබේ රහස දන්නවා
සහ මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

476
00:37:06,167 --> 00:37:08,125
CHIT Technologies වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

477
00:37:11,708 --> 00:37:13,250
අපි දැනටමත් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු.

478
00:37:30,750 --> 00:37:32,150
ඒයි?

479
00:37:34,083 --> 00:37:36,208
කණගාටුයි, නමුත් මම ඉක්මන් වෙමි.

480
00:37:39,250 --> 00:37:41,708
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම අවුරුදු කීයක් බලාගෙන හිටියද.

481
00:37:43,042 --> 00:37:44,625
ඔබ වැකුම් ක්ලීනර් කාන්තාවයි.

482
00:37:44,708 --> 00:37:47,875
අවුරුදු 30 යි.
මම ජීවිතේ පුරාවටම ඔයාව හෙව්වා.

483
00:37:48,167 --> 00:37:50,625
ඉඳ ගන්න. අපට සැමරීමට බොහෝ දේ ඇත.

484
00:37:50,708 --> 00:37:53,417
කුමක් සමරන්නද
මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

485
00:37:53,583 --> 00:37:56,542
හොඳයි, රූපවාහිනියෙන්.
මට ඔයාගේ බ්ලෙන්ඩර් එකක් තියෙනවා.

486
00:37:56,625 --> 00:37:59,875
ඔබ මෙට්‍රෝ එකේ කරපු දේ හරිම අපූරුයි.

487
00:37:59,958 --> 00:38:04,167
නවත්වන්න. මට එහි කිසිවක් නැත
අත්දැකීමට, හරිද?

488
00:38:05,917 --> 00:38:07,500
මෙන්න ඔබ මවා පෑමට අවශ්ය නැත.

489
00:38:07,583 --> 00:38:09,083
මම ඔබ වගේ.
- ඔව් හරි.

490
00:38:09,500 --> 00:38:12,292
මම දුප්පත් වැටුප් දාසයෙක්
ඔබ කෝටිපතියෙක්.

491
00:38:12,375 --> 00:38:14,583
අපි එකම තැනකින්.
- එල් මස්නූ?

492
00:38:14,833 --> 00:38:19,500
බොහෝ දුරින්. අපිට ඉන්න බෑ
අපි මේ ග්‍රහලෝකයෙන් කියලා මවාපානවා.

493
00:38:19,625 --> 00:38:21,917
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- නැහැ.

494
00:38:22,250 --> 00:38:25,500
ඉතින් ඔබ කියනවා මම පිටසක්වලයි කියලා.

495
00:38:26,083 --> 00:38:27,625
හරියටම.

496
00:38:27,708 --> 00:38:29,125
ඔව් ඔව් හරිම ලස්සනයි.

497
00:38:29,292 --> 00:38:31,083
ඔබ නැවතත් බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා වෙත පැමිණි විට...

498
00:38:31,167 --> 00:38:34,500
ET, Alf සහ Spock කරන්න එහෙනම්
මගෙන් සුභ පැතුම්.

499
00:38:34,583 --> 00:38:38,125
මිනිසුන්ට කිසිවක් උණු කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් හෝ එතරම් වේගයෙන් දුවන්න.

500
00:38:38,208 --> 00:38:40,375
ජනතාවට මෙට්‍රෝ එක නවත්වන්න බැහැ.

501
00:38:44,583 --> 00:38:45,708
සවන් දෙන්න. කරුණු දෙකක්.

502
00:38:45,792 --> 00:38:47,708
එකා: මම ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

503
00:38:47,792 --> 00:38:49,708
සහ දෙක: ඔබ දන්නේ කෙසේද?

504
00:38:49,792 --> 00:38:52,917
මට ඔයාව තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන්
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් සිටිය හැකි තැන.

505
00:38:53,125 --> 00:38:55,333
අපි තාත්තා එක්ක ගෙදර යනවා.

506
00:38:55,417 --> 00:38:58,042
ඔව් ඔව්, පියාඹන පීරිසියක නිසැකවම.

507
00:38:58,292 --> 00:39:01,458
ඔයා හොයන කෙනා මම නෙවෙයි.
ඒ වගේම මට රෑ කෑමට යන්නත් වෙනවා.

508
00:39:01,792 --> 00:39:03,192
ඉන්න.

509
00:39:06,333 --> 00:39:07,733
ඒක තමයි.

510
00:39:08,375 --> 00:39:10,667
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට අවශ්යයි. ඒ කව් ද?

511
00:39:12,583 --> 00:39:16,917
ඔබ මගේ මනස කියවා තිබේද?
- මට එය පහසු ක්‍රමයට කිරීමට අවශ්‍ය විය.

512
00:39:17,792 --> 00:39:18,833
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:39:18,917 --> 00:39:20,750
ඔයා මගේ තාත්තා එනකම් මෙතන ඉන්න.

514
00:39:21,708 --> 00:39:22,708
මට යන්න දෙන්න.

515
00:39:23,167 --> 00:39:24,567
මට යන්න දෙන්න.

516
00:39:29,250 --> 00:39:30,708
ඔබ මගේ ඇඳුම් දැකිය යුතුයි.

517
00:39:37,125 --> 00:39:39,250
සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාට මගේ ඇඳුම් බලන්න වෙනවා.

518
00:39:41,750 --> 00:39:44,542
මම එය දැනගත්තා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ජාන්ගෙ පුතා කියලා.

519
00:40:05,333 --> 00:40:06,733
මේ කුමක් ද?

520
00:40:07,708 --> 00:40:08,542
ඔහුව අවසන් කරන්න.

521
00:40:08,625 --> 00:40:10,833
යාලුවනේ, මේක වැරදි වැටහීමක්.

522
00:40:11,667 --> 00:40:13,067
සමාවෙන්න.

523
00:40:16,708 --> 00:40:18,108
ඔයා මොනවා හරි දාලා...

524
00:40:21,083 --> 00:40:22,483
සමාවෙන්න.

525
00:40:56,083 --> 00:40:57,750
අගාටා, මේක නවත්වන්න.

526
00:41:04,875 --> 00:41:06,275
මේක නවත්තන්න.

527
00:41:13,167 --> 00:41:14,542
එයාව ගන්න.

528
00:41:14,625 --> 00:41:16,750
ඔහු කොහේ ද?

529
00:41:18,375 --> 00:41:19,775
එහේ.
- ඔහුව අවශ්‍ය කාටද?

530
00:41:21,000 --> 00:41:22,400
ඔහු පැන යයි. එතන.

531
00:41:22,708 --> 00:41:25,917
මේකෙන් බේරෙන්න පුලුවන්,
නමුත් ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

532
00:41:26,000 --> 00:41:28,292
අනික ඔය buzz එකෙන් මට කරදර කරන්න එපා.

533
00:41:28,375 --> 00:41:29,775
ඒක හරිම අප්‍රසන්නයි.

534
00:41:47,917 --> 00:41:50,917
ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන්නේ නැත.
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.

535
00:41:51,417 --> 00:41:53,167
දැන් මම ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානය දනිමි.

536
00:41:53,917 --> 00:41:57,125
ඇය නමින් Luisa Lanas ය.
මට ඇගේ DNA අවශ්‍යයි.

537
00:42:01,792 --> 00:42:03,192
අනතුරක්!!

538
00:42:29,583 --> 00:42:31,125
ගවේෂණය කරන්න

539
00:42:32,708 --> 00:42:34,833
වර්ගය: DNA
නම: LUISA LANAS

540
00:42:39,833 --> 00:42:41,233
DNA විශ්ලේෂණය

541
00:42:42,375 --> 00:42:45,167
ස්කෑන් කරන්න

542
00:43:16,667 --> 00:43:18,067
මෝඩ දෙයක්.

543
00:43:22,875 --> 00:43:26,125
නැහැ, මෝඩ දෙයක් නොවේ.
කුඩා සිට මධ්යම ප්රමාණයේ උපාංගය.

544
00:43:26,958 --> 00:43:29,208
ගෘහ උපකරණ හොඳයි.

545
00:43:29,583 --> 00:43:31,750
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

546
00:43:35,500 --> 00:43:36,900
නරක උපාංගය.

547
00:43:37,500 --> 00:43:38,500
නෑ නෑ.

548
00:43:38,792 --> 00:43:41,542
හරි හරි. නෑ නෑ.

549
00:43:48,042 --> 00:43:49,442
නිහඬයි.

550
00:44:00,083 --> 00:44:01,483
පසුපසට.

551
00:44:01,708 --> 00:44:03,292
පිටුපස, කෘමියා.

552
00:44:03,792 --> 00:44:05,192
Af.

553
00:44:07,917 --> 00:44:11,500
හේයි, මට උදව් කරන්න. ඔහු බිඳී ගියේය.
ඒ රොබෝට මාව මරන්න ඕන.

554
00:44:11,833 --> 00:44:13,233
ඉක්මන් කරන්න.

555
00:44:13,583 --> 00:44:15,875
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුව පොඩි කරන්න.

556
00:44:16,250 --> 00:44:17,650
ඉක්මන් කරන්න.

557
00:44:20,792 --> 00:44:22,192
පරාජය කිරීමට. ඉදිරියට එන්න.

558
00:44:26,083 --> 00:44:27,483
ඉදිරියට එන්න.

559
00:44:34,000 --> 00:44:37,125
මේ ගැන වචනයක් නෑ.
වැළඳ ගැනීම ගැනවත් නොවේ.

560
00:44:45,458 --> 00:44:47,042
100% සම්පූර්ණයි

561
00:44:48,375 --> 00:44:49,775
DNA යවා ඇත

562
00:44:56,125 --> 00:44:57,500
ඒක ගන්න, ලුයිසා.

563
00:44:57,583 --> 00:44:59,583
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

564
00:44:59,667 --> 00:45:01,067
ජුවාන්.

565
00:45:03,250 --> 00:45:05,542
ලුයිසා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම කොහෙද හිටියේ?

566
00:45:05,625 --> 00:45:08,000
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අනික ඔයා මොන වගේද බලන්න.

567
00:45:08,083 --> 00:45:10,208
ඔබ අවන්හලේ සිටියේ නැත.

568
00:45:10,292 --> 00:45:12,583
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැති නිසා
තවත් පැයක් ඉන්න.

569
00:45:13,042 --> 00:45:14,833
එහෙම හිතෙන්නේ නැත්නම් කියන්න.

570
00:45:14,917 --> 00:45:18,875
මම ඇත්තටම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබ සමඟ රාත්‍රී කෑමට පිටතට යාමට.

571
00:45:19,000 --> 00:45:22,458
ඒත් මට හරිම අමුතු දෙයක් වෙලා තියෙනවා.
- ඊට වඩා මාව දාලා යන එක හොඳයිද?

572
00:45:23,375 --> 00:45:24,833
ඔව්.
- එතකොට මොකක්ද?

573
00:45:25,542 --> 00:45:27,667
මම තවම හරියටම දන්නේ නැහැ.

574
00:45:28,583 --> 00:45:29,983
ලුයිසා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

575
00:45:30,792 --> 00:45:33,375
මට බීමක් තිබේ නම්,
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා ඇති.

576
00:45:34,500 --> 00:45:35,900
බලන්න.

577
00:45:36,375 --> 00:45:39,083
නැවතත් ජේම්.
- ගන්න එපා. එසේ නම්.

578
00:45:39,167 --> 00:45:40,875
නඩුවේ කුමක් ද?
- හොඳයි ...

579
00:45:42,167 --> 00:45:43,750
ෂිට්, නරක සංඥාවක්.

580
00:45:45,750 --> 00:45:47,150
ලුයිසා...

581
00:45:47,750 --> 00:45:50,375
මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා...

582
00:45:50,458 --> 00:45:51,875
එබැවින් මම එය පමණක් කියමි.

583
00:45:52,708 --> 00:45:57,125
මට කකුල් හයක් සහිත ස්මාර්ට් වැකුම් ක්ලීනර් එකක් තිබේ
ඔබේ DNA යවන බව අල්ලා ගත්තා.

584
00:45:57,208 --> 00:45:59,375
ඔබට මෙය ඇසෙන විට කරුණාකර මට කතා කරන්න.

585
00:45:59,458 --> 00:46:02,000
මම ඒ අච්චුව අරගෙන එනවා
එබැවින් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

586
00:46:03,083 --> 00:46:05,042
ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ ඔබගේ ලිපිනය මා සතුව ඇත.

587
00:46:05,125 --> 00:46:06,917
ඊමේල් එකකින්වත් ෆේස්බුක් එකෙන්වත් නෙවෙයි.

588
00:46:07,000 --> 00:46:09,667
මාව විශ්වාස කරන්න එපා,
ඔබේ පෙම්වතිය Laurita86 වගේ.

589
00:46:11,625 --> 00:46:12,458
අපොයි.

590
00:46:12,542 --> 00:46:13,750
සමාව ඉල්ලන්න.

591
00:46:14,000 --> 00:46:18,417
මම ඔබට කියන්න කැමතියි, නමුත්
දවස් කිහිපයක් ගිලෙන්න දෙන්න වෙනවා.

592
00:46:18,500 --> 00:46:22,167
මම එහෙම කිව්වොත් ඔයාලා හිතනවා ඇති
මට පිස්සු කියලා. ඒත් හොඳ පිස්සුවක් නෑ.

593
00:46:22,250 --> 00:46:23,417
පිස්සු හැදෙයි.

594
00:46:23,500 --> 00:46:26,125
ඔබ එය පැවසීම වඩා හොඳය
දැන් මම බීමත්ව සිටිමි.

595
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
මෙම වයින් ඉතා මිල අධික විය
ඒ නිසා මට බොන්න වෙනවා.

596
00:46:29,208 --> 00:46:32,000
ලුයිසා, මට තවම ඔබට කිසිවක් කියන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

597
00:46:32,083 --> 00:46:34,542
මට මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුයි.

598
00:46:34,625 --> 00:46:35,625
ඔබේ දෙමාපියන්?
- ඔව්.

599
00:46:35,708 --> 00:46:37,375
ඔබේ වයස කීයද, දොළහද?
- ඔව්. නැත.

600
00:46:37,458 --> 00:46:40,542
එය හැරෙන්න එපා.
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

601
00:46:40,750 --> 00:46:43,750
ඔබ එය දන්නවා, මම එය දන්නවා
රොබර් පවා දැන සිටියේය.

602
00:46:43,917 --> 00:46:46,542
ඒ වසර ගණනාවකට පසු
අපි තවමත් එකිනෙකාට කැමතියි.

603
00:46:46,750 --> 00:46:50,708
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙලා නැහැ.
ඉතින් උඩට එන්න.

604
00:46:51,292 --> 00:46:55,250
ලුයිසා, ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස මා සමඟ
උඩ තට්ටුවෙන් අහනවා, මම හරිම උද්යෝගිමත්.

605
00:46:55,625 --> 00:46:58,667
මම කැමතියි,
ඒත් කවුරුත් මගෙන් මේක ඇහුවේ නෑ.

606
00:46:58,958 --> 00:47:01,042
ඒත් මම දැන් මොනවා හරි වෙන්න දුන්නොත්...

607
00:47:01,125 --> 00:47:03,542
මම නරකම පුද්ගලයා වනු ඇත
ලෝකයේ.

608
00:47:04,708 --> 00:47:06,167
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ යනවාද?

609
00:47:07,000 --> 00:47:09,208
හේයි.

610
00:47:09,833 --> 00:47:11,417
හරි, යන්න.

611
00:47:11,958 --> 00:47:14,958
උණුසුම් චොකලට් කෝප්පයක් සඳහා යන්න
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ බොන්න.

612
00:47:15,458 --> 00:47:18,250
මට වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ඔබෙන් හාදුවක් සඳහා?

613
00:47:18,958 --> 00:47:22,833
ඔබ කුඩා දරුවෙක්.
බයගුල්ලා, දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය වෙත ආපසු යන්න.

614
00:47:58,167 --> 00:47:59,750
මට ඇත්තටම පිස්සු.

615
00:48:08,417 --> 00:48:09,817
ඒකට මොකද කරන්නේ?

616
00:48:11,583 --> 00:48:12,983
එය නැවතත් සේවාවයි.

617
00:48:24,917 --> 00:48:28,083
ඒ කෙල්ල එක්ක ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

618
00:48:29,208 --> 00:48:30,750
ඇය එතරම් හොඳ නැත.

619
00:48:31,708 --> 00:48:34,083
ඔබ මට උදව් කළහොත්, ලුයිසා ඔබේ විය හැකිය.

620
00:49:06,958 --> 00:49:09,958
මම එය දැනගත්තා.
නිවුස් එක දැක්කම ඒක දැනගත්තා.

621
00:49:10,375 --> 00:49:11,775
ඇතුලට එන්න.

622
00:49:12,000 --> 00:49:14,708
මට සමහර වෙලාවට අසරණ වෙලා බලාගෙන ඉන්න වුණාද?

623
00:49:16,125 --> 00:49:18,750
නෑ මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා
ඔයා පොන්නයෙක් නෙවෙයි කියලා.

624
00:49:18,833 --> 00:49:20,233
මම ටිකක් උනන්දුවෙන් හිටියා.

625
00:49:20,417 --> 00:49:22,833
මට එය සෑම වසර 30 කට වරක් කළ හැකිය
දුම්රියක් නවත්වන්න.

626
00:49:22,917 --> 00:49:24,833
ඔබ සාමාන්යයෙන් කළ යුතුව තිබුණි.

627
00:49:24,917 --> 00:49:27,750
ඒත් මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.
ඔයයි අම්මයි ඒක දැනගෙන හිටියා.

628
00:49:27,833 --> 00:49:30,292
මගේ කොල්ලා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඇත්ත.

629
00:49:30,375 --> 00:49:33,958
නැහැ, ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා බිත්තර සමග බේකන් අවශ්යයි
නැත්නම් කඩමාලුද?

630
00:49:34,042 --> 00:49:36,250
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ.
- මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.

631
00:49:36,542 --> 00:49:37,942
ඔව්, එක දෙයක්.

632
00:49:38,083 --> 00:49:41,000
මට උත්තරේ ඕන
ඉතා සරල ප්රශ්නයකට.

633
00:49:41,167 --> 00:49:42,567
ඉදිරියට යන්න.

634
00:49:42,708 --> 00:49:45,458
කරුණාකර කියන්න
ඔබ මගේ දෙමාපියන් බව.

635
00:49:49,875 --> 00:49:53,125
මාව නොසලකා හරින්න එපා. ඒක කියන්න.
ආතතිය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

636
00:49:53,292 --> 00:49:56,625
ආතතිය? ඔබට ගමන එපා වී ඇත.
වාඩි වෙන්න.

637
00:49:56,708 --> 00:49:59,000
ඇත්තෙන්ම අපි ඔබේ දෙමාපියන්. එහෙම කොහොම ද?

638
00:49:59,375 --> 00:50:02,750
අපි මගේ උපත ගැන කතා කරමු.
බෙදා හැරීම කොපමණ කාලයක් පැවතුනිද?

639
00:50:04,583 --> 00:50:07,292
ඒක මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.
- එහෙම කොහොම ද? මම එකම දරුවා.

640
00:50:07,375 --> 00:50:09,042
අපි තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

641
00:50:09,125 --> 00:50:11,208
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

642
00:50:12,125 --> 00:50:14,583
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.
- ගැහැණු ළමයෙක්?

643
00:50:15,875 --> 00:50:18,250
හරිම අමුතු දේවල් තියෙන කෙනෙක්
කිව්වා.

644
00:50:18,417 --> 00:50:22,917
එසේම ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත් කාරණය එය නොවේ.
එයාට මාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.

645
00:50:23,292 --> 00:50:26,542
ඒත් මේ ගෙදර නෙවෙයි.
ඉතා වෙනස් මන්දාකිණියකට.

646
00:50:26,625 --> 00:50:28,042
අනික ඔය වල් පැලෑටි ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්න එපා.

647
00:50:28,125 --> 00:50:30,542
එය බොහෝ කලකට පෙර වූ අතර එය එතරම් නොවේ.

648
00:50:30,792 --> 00:50:34,500
ඉතින් කරුණාකර මට කියන්න
මම වෙනත් මන්දාකිණියකින් ආවොත්.

649
00:50:36,792 --> 00:50:41,917
ඔය කෝච්චිය නැවැත්තුවේ නැත්නම්...
- ඉතින් ඔව්. එය ඇදහිය නොහැකි ය.

650
00:50:42,042 --> 00:50:45,917
මට එය භයානකයි
ඔයා මොකුත් කිව්වේ නෑ කියලා.

651
00:50:46,000 --> 00:50:47,792
මට නම් ඔයා හරිම සාමාන්‍ය ළමයෙක්.

652
00:50:47,875 --> 00:50:50,542
ඔව්, නමුත් එක් කුඩා වෙනසක් සමඟ:
මම පිටසක්වලයෙක්.

653
00:50:50,625 --> 00:50:52,417
කවුරුවත් දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

654
00:50:52,500 --> 00:50:54,458
එයාලට මාව පැහැරගන්න ඕන වුණා තාත්තේ.

655
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
ඔවුන් නැවත උත්සාහ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
- දැන් ඔබ ඇත්තටම වැඩිපුර කන්න වෙනවා.

656
00:50:58,083 --> 00:51:00,417
ඔබට එය එසේ පටිගත කළ නොහැක
එවැනි බලතලවලට එරෙහිව.

657
00:51:00,500 --> 00:51:02,458
මරියා, ඔය චිත්‍රපට කතාව නවත්තන්න.

658
00:51:04,125 --> 00:51:05,525
අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු.

659
00:51:06,792 --> 00:51:09,083
ජුවාන්, අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

660
00:51:09,167 --> 00:51:10,583
කුමක් ද? ඔයා මාව බය කරනවා.

661
00:51:15,292 --> 00:51:17,000
එන්න.
- ඇතුලට යන්න.

662
00:51:28,167 --> 00:51:29,567
ඔබ එයට සූදානම්ද?

663
00:51:35,333 --> 00:51:37,500
මෙය සීනුව නාද වේද?

664
00:51:38,333 --> 00:51:39,958
මම හිතන්නේ ඒකද?

665
00:51:40,667 --> 00:51:43,000
ඔයා මේකේ හිටියා.
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා අදහසක් නැත.

666
00:51:43,250 --> 00:51:45,750
මෙය හරියටම දේශීය සම්භවයක් නොවේ.

667
00:51:45,833 --> 00:51:48,583
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන වුණා.

668
00:51:48,667 --> 00:51:50,792
ඇය තමයි...
- පොලිසිය? ඉහළ.

669
00:51:51,208 --> 00:51:53,667
ඔබ සැබෑ ආදර්ශවත් දෙමාපියන් ය.

670
00:51:54,042 --> 00:51:55,442
ඔයාට ස්තූතියි.
- නිහඬයි.

671
00:52:05,875 --> 00:52:07,917
ආයුබෝවන් පුතේ.
- පරෙස්සම් වන්න.

672
00:52:08,000 --> 00:52:11,875
ඔබ මෙය දුටුවහොත්, ඔබ අප සතුව ඇත
චිටන් සිට බොහෝ ඈතට යවා ඇත.

673
00:52:12,292 --> 00:52:15,125
නමුත් ඔබේ අසාමාන්‍ය හැකියාවන්ට ස්තූතියි ...

674
00:52:15,208 --> 00:52:17,667
ඔබට මෙම යාන්ත්‍රණය තිබේද?
ස්ථාවර සක්රිය ...

675
00:52:17,750 --> 00:52:20,917
ඔබේ ජීවිතයේ තුන්වන හෝ හතරවන වසර තුළ.

676
00:52:21,292 --> 00:52:22,792
මට හැඟීමක් ඇති විය.

677
00:52:22,875 --> 00:52:27,250
නමුත් මෙය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය,
ඉතින් මම මේ බෝනික්කන් දෙක පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ.

678
00:52:27,458 --> 00:52:28,625
මේ Skorba.

679
00:52:28,917 --> 00:52:30,000
මම ස්කෝර්බා.

680
00:52:30,208 --> 00:52:33,833
මම ගොඩක් නරකයි මට තියෙනවා
චිටෝන්හි සියලුම පදිංචිකරුවන් මගේ බලයේ.

681
00:52:34,167 --> 00:52:36,333
මේ මම, ඔබේ පියා.

682
00:52:36,542 --> 00:52:37,708
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

683
00:52:37,958 --> 00:52:41,333
මම පරිපූර්ණ ආයුධයක් සාදන්නෙමි
ඔබව පරාජය කිරීමට.

684
00:52:41,625 --> 00:52:44,458
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබ කවුද.

685
00:52:45,667 --> 00:52:47,125
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

686
00:52:47,583 --> 00:52:49,333
ඔබට ආයුධවලින් මාව පරාජය කළ නොහැක.

687
00:52:49,417 --> 00:52:52,042
ආයුධයක් පමණක් නොවේ. අවසාන ආයුධය.

688
00:52:52,125 --> 00:52:55,625
මගේ පුතා ඉපදෙන විට,
ඔහුගේ කටින් සුළඟ පිටවෙයිද...

689
00:52:55,708 --> 00:52:57,083
සහ ඔහුගේ ඇස්වලින් ගිනි.

690
00:52:57,167 --> 00:52:58,917
එය අකුණු සැර වේගවත් වනු ඇත.

691
00:52:59,000 --> 00:53:01,875
විශ්වය හරහා පියාසර කිරීම
ඔහු ඔබේ අධිරාජ්‍යය විනාශ කරයි.

692
00:53:02,458 --> 00:53:04,958
එයා කිව්වද මට පියාඹන්න පුළුවන් කියලා?
- Skorba ඔබව සොයා ගනීවි.

693
00:53:05,292 --> 00:53:06,692
පුතා කොහෙද ගියේ?

694
00:53:07,000 --> 00:53:08,400
වමට ද දකුණට ද?

695
00:53:09,167 --> 00:53:10,567
වම් හෝ දකුණ?

696
00:53:10,750 --> 00:53:11,750
ඒක කියන්න.

697
00:53:12,167 --> 00:53:14,083
පුතේ මේක Interactive hologram එකක්.

698
00:53:14,458 --> 00:53:16,250
ඔබ "වම" හෝ "දකුණ" කිව යුතුය.

699
00:53:16,542 --> 00:53:19,333
එසේ නොමැතිනම් තහඩුව ඇලෙනු ඇත.

700
00:53:19,917 --> 00:53:21,083
දකුණට.

701
00:53:21,208 --> 00:53:22,542
හරි, ඔයා කිව්වා "හරි" කියලා.

702
00:53:22,625 --> 00:53:25,292
එතකොට ඔයා තාම පොඩි වැඩියි
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ නැත.

703
00:53:25,875 --> 00:53:29,583
ඔබ Skorba නොමඟ යැවිය යුතුයි,
ඔබ පාවා නොදෙන්න.

704
00:53:29,875 --> 00:53:33,917
කොහොමත් මුලින්ම බුද්ධිමතෙක් ඉන්න ඕන
වැඩිහිටියෙකුගේ මට්ටම.

705
00:53:34,000 --> 00:53:36,042
දවසක ඔබ සූදානම් වනු ඇත.

706
00:53:36,417 --> 00:53:38,583
එහෙනම් කරන්න තියෙන්නේ
රොකට් එකට ඇතුල් වෙන්න.

707
00:53:38,958 --> 00:53:41,958
ඔහු ඔබව නැවත චිටෝන් වෙත ගෙන යනු ඇත
අපිව බේරගන්න කියලා.

708
00:53:43,458 --> 00:53:44,958
ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

709
00:53:50,625 --> 00:53:53,958
මෙම පණිවිඩය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පැරණි.

710
00:53:54,208 --> 00:53:57,583
ඒ අය ඒකට විසඳුමක් හොයාගන්න ඇති.

711
00:53:59,083 --> 00:54:01,292
කාටවත් මේ ගැන වචනයක් නෑ.

712
00:54:01,583 --> 00:54:04,333
විශේෂයෙන්ම Toñin මාමා.
බීම තුනකට පසු ඔහු සියල්ල අතහැර දමයි.

713
00:54:04,417 --> 00:54:07,375
මම මොකුත් කියන්නේ නෑ,
නමුත් ඒ ග්‍රහලෝකයේ ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

714
00:54:07,625 --> 00:54:10,667
අපොයි ඉතින් දැන් තමයි කුරිරු ආක්‍රමණය
නියත වශයෙන්ම මගේ වරද.

715
00:54:10,833 --> 00:54:13,500
ඒ අය වැරදි දෙයක් කරන්න ඇති.

716
00:54:14,042 --> 00:54:16,542
ඔච්චර ඉක්මනට විනිශ්චය කරන්න එපා
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන.

717
00:54:16,917 --> 00:54:18,083
අම්මේ, එන්න එපා.

718
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
අවසාන වශයෙන්, ලෝපෙස් යමක් අදහස් කළ හැකිය.

719
00:54:20,458 --> 00:54:23,500
මම එක පාරක් Sito Pons එකෙන් මෝටර් සයිකලය ගත්තා
ස්ථාවර, ඔබ දන්නවා.

720
00:54:23,583 --> 00:54:27,375
මෙම මාසය ඉතා නරක ලෙස ගෙවී යයි.
මම වාර්තා, උකස් ...

721
00:54:27,500 --> 00:54:29,750
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මගේ බදු ගෙවනවද...

722
00:54:29,833 --> 00:54:32,333
චිටාන්හි පීඩිත පදිංචිකරුවන්,
නැත්නම් Chitón?

723
00:54:33,417 --> 00:54:35,667
ඔවුන් එය තමන් විසින්ම තේරුම් ගනී.
- නෑ කොල්ලා.

724
00:54:35,750 --> 00:54:37,750
ඔවුන් කීවේ ඔබ ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව බවයි.

725
00:54:37,833 --> 00:54:40,458
ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව, මගේ බූරුවා.
- ඔබේ භාෂාව බලන්න.

726
00:54:40,542 --> 00:54:43,542
මට කොහොමත් රක්‍ෂණ නැති වෙන්න බෑ
අභ්‍යවකාශයට යන්නද?

727
00:54:43,625 --> 00:54:45,875
තාත්තේ, ඔයා නිතරම කිව්වා
මට කැපී පෙනෙන්න දුන්නේ නැහැ කියලා.

728
00:54:46,250 --> 00:54:49,833
දැන් අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ
හරියට ඔයා ඔයා වගේ නෙවෙයි වගේ.

729
00:54:51,083 --> 00:54:53,458
එක්කෙනෙක්: ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

730
00:54:53,625 --> 00:54:55,025
සහ දෙක: මම යනවා.

731
00:54:56,250 --> 00:54:58,833
ජුවානිටෝ, මම මෙතනට යනවා
එයින් ඇඳුමක් සාදන්න.

732
00:54:58,917 --> 00:55:02,083
මම හිතන්නේ එය හොඳ ද්රව්යයක්.
- මම කිසිම දෙයක් අඳින්න යන්නේ නැහැ.

733
00:55:02,208 --> 00:55:05,125
සුපිරි වීරයෙකුට පුළුවන්
සාමාන්ය ඇඳුම් අඳින්න එපා.

734
00:55:05,208 --> 00:55:06,792
සුපිරි වීරයන් නොපවතියි.

735
00:55:06,875 --> 00:55:10,792
අපි කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම හදලා දෙන්නම්, එතකොට ඔයාට ඒක ගැලපෙන්න පුළුවන්.

736
00:55:10,875 --> 00:55:14,417
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ...
- මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැහැ. ලක්ෂ්යය.

737
00:55:31,208 --> 00:55:33,167
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

738
00:55:33,417 --> 00:55:35,375
මට හිනාවෙන්නත් බෑ ඒ තරමටම බොල.

739
00:55:35,792 --> 00:55:38,833
එය විශිෂ්ට, සාමාන්ය සුපිරි ඇඳුමකි.

740
00:55:38,917 --> 00:55:41,500
දැන් තවත් විග් එකක්,
එවිට ඔහුට සැණකෙළියක් සැමරිය හැක.

741
00:55:41,583 --> 00:55:44,792
මම ඒක ගලවනවා. මම ඉවරයි.
- නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

742
00:55:44,875 --> 00:55:49,333
මේක තව ටිකක් ගත්තොත්
හෝ එහි උරහිස් පෑඩ් ...

743
00:55:49,417 --> 00:55:51,958
උරහිස් පෑඩ් නැත.
- ඔහු කුණු කොල්ලෙක් වගේ.

744
00:55:52,042 --> 00:55:54,083
නළාවක් සහ බල්ලෙක් පමණි.

745
00:55:54,375 --> 00:55:55,750
ඒ ගැන යමක් කියන්න.

746
00:55:55,833 --> 00:55:58,125
උණුසුම් සේදීම් කිහිපයකින් පසුව එය ගැලපෙනු ඇත.

747
00:55:58,417 --> 00:56:00,875
සියල්ලට පසු, ඔබ තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.
- ඔව් ඔව්.

748
00:56:00,958 --> 00:56:03,667
බලන්න මම මේක කොපි කළා
Superman චිත්‍රපට වලින්.

749
00:56:04,000 --> 00:56:07,250
ඔබ සීතල වුවහොත්,
ඔබට එය ස්කාෆ් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

750
00:56:07,333 --> 00:56:10,167
නැහැ, එය කේප් එකක්. පියාසර කිරීමට.

751
00:56:10,250 --> 00:56:11,650
ඔබට ඇත්තටම පියාසර කළ හැකිද?

752
00:56:12,167 --> 00:56:13,000
පෙනෙන විදිහට.

753
00:56:13,083 --> 00:56:15,333
ඒ මිනිහා කිව්වේ ගින්දර සහ මැස්සන් ගැන.

754
00:56:15,417 --> 00:56:18,333
ඒ මිනිහා මගේ තාත්තා, ඔයා දන්නවා.

755
00:56:18,417 --> 00:56:20,000
ඔහුට නමක් ඇත.
- එතකොට මොකක්ද?

756
00:56:20,958 --> 00:56:22,358
මම දන්නේ නැහැ.

757
00:56:23,667 --> 00:56:26,417
මමත් ඔයාගේ තාත්තා
සහ මගේ නම Juan Antonio López.

758
00:56:26,500 --> 00:56:28,500
තවද ඔබ පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

759
00:56:28,583 --> 00:56:31,125
සමහර විට ඔබට එය කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත.

760
00:56:31,375 --> 00:56:34,083
නියමයි, පියාසර කරන්න ඉගෙන ගන්න. එතකොට ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

761
00:56:42,000 --> 00:56:44,125
ගමේ කෙනෙක් මාව පස්සේ හම්බෙයි.

762
00:56:44,542 --> 00:56:47,375
එන්න, අපි ඒක කරන්නම්.
පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

763
00:56:47,458 --> 00:56:49,958
ඔව් ඔව්. ඒක ලේසියි වගේ.

764
00:56:50,042 --> 00:56:53,750
නිකන් මැග්පියෙක් වගේ ෆ්ලැප් කරන්න
සහ ගස් ගැන සොයා බලන්න.

765
00:56:53,833 --> 00:56:56,292
ඒක බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

766
00:56:57,917 --> 00:56:59,317
වඩා පුළුල්.

767
00:57:00,042 --> 00:57:03,333
ඒක බලන්න.
නැමුණු අත්වලින් නොවේ. වඩා පුළුල්.

768
00:57:04,083 --> 00:57:05,483
හොඳින් කළා.
- කිසිවක් නැත.

769
00:57:05,667 --> 00:57:07,792
ඔහු තම හස්තයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

770
00:57:07,875 --> 00:57:09,167
ඔව් ඒ වගේ.

771
00:57:09,250 --> 00:57:10,650
එය උත්සාහ කරන්න.

772
00:57:12,875 --> 00:57:14,333
එය ක්රියා නොකරයි.

773
00:57:14,417 --> 00:57:16,458
මම හිතන්නේ ඔබ පනින්න හොඳයි.

774
00:57:16,542 --> 00:57:19,042
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. එතකොට මම කඩා වැටෙනවා.

775
00:57:19,125 --> 00:57:23,583
සමහර විට එය වාතයේ පමණක් විය හැකිය.
- අපි ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි එය විශ්වාස කරන්න.

776
00:57:23,667 --> 00:57:25,750
හරියටම.
- මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

777
00:57:26,083 --> 00:57:28,042
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

778
00:57:45,708 --> 00:57:47,125
හිතවත් උදව්ව, මොනතරම් පහරක්ද.

779
00:57:47,333 --> 00:57:49,542
හැමදේම හරිද පුතේ?

780
00:57:50,750 --> 00:57:53,583
බලන්න කොච්චර ඉක්මනට නැගිටිනවාද කියලා. කොතරම් විශිෂ්ටයි.

781
00:57:53,667 --> 00:57:55,067
ඔයාට තුවාලද?

782
00:57:57,208 --> 00:58:00,375
මට සවන් නොදිය යුතුව තිබුණි.
- ඊළඟ වතාවේ එය වැඩ කරනු ඇත.

783
00:58:00,458 --> 00:58:02,625
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පනින්න.

784
00:58:03,208 --> 00:58:05,375
මම කලිනුත් කිව්වා
ඒක කිසිම දෙයක් මත පදනම් වුණේ නැහැ කියලා.

785
00:58:05,458 --> 00:58:09,167
ටිකක් පුරුදු කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
එච්චරයි.

786
00:58:18,375 --> 00:58:20,458
ඔබ මොන වගේ පිස්සෙක්ද?

787
00:58:22,292 --> 00:58:25,417
පරිස්සමින්, හහ්. එකම බලාපොරොත්තුව මමයි
වෙනත් මන්දාකිණියකින්.

788
00:58:25,625 --> 00:58:28,208
ඔබ අදහස් කරන්නේ උරාබීමේ පද්ධතියකි.
- ඔබේ පෑන්ටි සමඟ.

789
00:58:29,417 --> 00:58:31,375
ඒක පෑන්ටියක් නෙවෙයි මල්ලි.

790
00:58:31,625 --> 00:58:35,125
ඔබට සමහර විට පහර දීමට අවශ්යද?
අවසාන ආයුධය ගැන?

791
00:58:35,208 --> 00:58:37,500
ඕ ඇත්ත? උඹලගෙ හෑන්ඩ් බෑග් එකෙන් අපිට ගහන්නද හදන්නෙ?

792
00:58:37,583 --> 00:58:39,000
S යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ 'slapjanus' යන්නද?

793
00:58:39,667 --> 00:58:40,708
නැත්නම් "මෝඩයා"?

794
00:58:40,792 --> 00:58:42,333
නැත්නම් 'snickers'?

795
00:58:49,542 --> 00:58:51,750
එය කුමක් ද? දැන් ඔයා හිනා වෙන්නේ නැහැ නේද?

796
00:58:53,833 --> 00:58:55,250
දුවන්න.

797
00:59:01,125 --> 00:59:02,750
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

798
00:59:04,083 --> 00:59:05,917
ජුවාන්, බලන්න.

799
00:59:06,458 --> 00:59:08,625
ඔහු පියාසර නොකරයි, නමුත් ඔහු පාවෙයි.
- යේසුස්.

800
00:59:08,708 --> 00:59:10,458
ශාන්ත තෙරේසා.
- කල්කටාවෙන්ද?

801
00:59:10,542 --> 00:59:12,083
නැහැ, අවිලා. එය ආශ්චර්යයකි.

802
00:59:22,208 --> 00:59:24,875
ඔබේ ඒ සාන්තුවරයාට එය කළ නොහැක.
- ඔහු දැන් කොහෙද?

803
00:59:58,875 --> 01:00:01,208
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?
- La Cala De Marbres.

804
01:00:01,542 --> 01:00:02,542
ඇත්තද?

805
01:00:02,625 --> 01:00:04,025
මල්ලෝර්කා හි.

806
01:00:04,917 --> 01:00:06,317
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මල්ලෝර්කා?

807
01:00:07,000 --> 01:00:09,125
බැචලර් පාටිය පාලනයෙන් තොරද?

808
01:00:22,417 --> 01:00:23,817
ඒකට සාප වේවා.

809
01:00:42,208 --> 01:00:45,167
එබැවින් Txatxarramendi වෙත,
Legorreta සහ Kastelleta දිගේ.

810
01:00:45,250 --> 01:00:47,667
Amorebieta හි ඔබ A-8 ගන්න
සහ කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.

811
01:00:47,875 --> 01:00:48,875
නමුත් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

812
01:00:49,083 --> 01:00:53,250
ඔබ මුලින්ම යූරේටා පසු කළහොත්,
ඔබේ ලොකු වරදක්.

813
01:00:53,542 --> 01:00:55,667
ඊට පස්සේ අකුණු ගහනවා වගේ ආපහු Ibañeta වලට යන්න.

814
01:00:55,750 --> 01:00:58,500
ඇතුළත ධාවනය කරන්න
Goitzueta සිට Txoritokieta දක්වා ...

815
01:00:58,667 --> 01:01:01,417
සහ Guantxoritzketa පසු වහාම යන්න
නැවත A-8 වෙත.

816
01:01:01,500 --> 01:01:03,125
විශාල මග හැරීමක්.

817
01:01:03,750 --> 01:01:05,583
මම එය නැවත පැහැදිලි කරන්නද?

818
01:01:06,542 --> 01:01:08,667
එය ඉතා පැහැදිලිය.

819
01:01:14,583 --> 01:01:16,292
ජේසුස් වහන්සේ.

820
01:02:02,708 --> 01:02:04,833
අම්මේ, ඔයාට ඒක හොඳටම පේනවා.

821
01:02:04,917 --> 01:02:07,625
ඔයාට ඒ බල්ජ් එක පේන්නෙම නෑ.
- නැහැ, එය නොවේ.

822
01:02:07,708 --> 01:02:10,250
තවද ඔබට එය වසර පුරා පැළඳිය හැකිය.

823
01:02:10,333 --> 01:02:11,667
වසන්තයේ දී ඔබ දහඩිය දකිනවා.

824
01:02:11,750 --> 01:02:13,167
නැත.
- කලබල වෙන්න එපා.

825
01:02:13,250 --> 01:02:15,292
මන්දාකිණි සටනක් අතරතුර ...

826
01:02:15,375 --> 01:02:18,833
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
එය සැමවිටම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

827
01:02:18,917 --> 01:02:21,125
ඒ සඳහා ඒවා ඉතා මිල අධිකය.

828
01:02:21,208 --> 01:02:22,608
නෑ අම්මේ.
- ජුවානිටෝ ...

829
01:02:33,833 --> 01:02:35,917
ජුවාන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- නැහැ.

830
01:02:36,167 --> 01:02:38,292
ඇත්තටම නැද්ද? ජේමි ඔව් කිව්වා.

831
01:02:38,750 --> 01:02:40,150
ලුයිසා?

832
01:02:41,333 --> 01:02:42,733
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

833
01:02:43,333 --> 01:02:45,083
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. ඇත්තෙන්ම මම එනවා.

834
01:02:47,625 --> 01:02:50,500
සන්සුන් වෙන්න,
එය පැමිණෙන්නේ මෙම මන්දාකිණියෙනි.

835
01:02:51,333 --> 01:02:54,083
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද? ඔබ සම සහ අස්ථි වේ.

836
01:02:54,167 --> 01:02:56,833
අම්මා.
- සමාවෙන්න, අපි ටිකක් කලබලයි.

837
01:02:56,917 --> 01:02:59,125
ජුවාන් කවදාවත් කෙල්ලෙක්ව එක්කන් ඇවිත් නෑ.

838
01:02:59,875 --> 01:03:02,292
අපට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

839
01:03:02,375 --> 01:03:06,292
මම අදහස් කළේ ඔයාට කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා.
- තාත්තේ, කරුණාකරලා.

840
01:03:06,542 --> 01:03:09,583
'අපි මිතුරන්' යනු කුමක්දැයි අපි දනිමු
වර්තමානයේ අදහස් වේ.

841
01:03:10,333 --> 01:03:13,083
ඔබට නැවුම් යමක් අවශ්‍යද?
ඔවුන්ට ලෙමනේඩ් ටිකක් ගෙනෙන්න, මාරියා.

842
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
එය ඔබම කරන්න.

843
01:03:15,292 --> 01:03:17,208
ඇයි ඊයේ රෑ ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

844
01:03:17,708 --> 01:03:21,583
මම අමුතුයි කියලා බය වුණා.
- ඒක ලස්සනයි, ජුවාන්.

845
01:03:21,667 --> 01:03:23,292
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

846
01:03:23,750 --> 01:03:25,167
නමුත් ඔබ එය සොයාගත්තේ කෙසේද?

847
01:03:26,583 --> 01:03:28,583
හැමදේම හරිද ලුයිසා? ඔබේ ඇස...

848
01:03:28,667 --> 01:03:30,067
මගේ ඇස?
- ඔබේ ඇස.

849
01:03:30,792 --> 01:03:34,208
ඒ ආතතිය හේතුවෙන්.
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා ලස්සනයි.

850
01:03:34,833 --> 01:03:37,167
ඔවුන් කීවා
එයාලට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන කියලා.

851
01:03:37,250 --> 01:03:39,167
ඔබට එම වැකුම් ක්ලීනර් කාන්තාව හමු වී තිබේද?

852
01:03:39,833 --> 01:03:42,875
ඔව්. ඇය ඔබ ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

853
01:03:42,958 --> 01:03:45,458
නවත්වන්න. ඔබ දන්නවාද ඇයට මාව පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය විය?

854
01:03:45,542 --> 01:03:48,625
ඔව්. ඇයත් ඔබ වගේම කලබලයි.

855
01:03:49,083 --> 01:03:50,667
ඇය ඔබව සොයා ගත් බව සහ ...

856
01:03:51,667 --> 01:03:54,833
ඇය කිව්වා මට සමාවෙන්න ඕන කියලා
මොකද මම ටිකක් කළා.

857
01:03:57,500 --> 01:04:00,958
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
මම ලුයිසා. මම බොරු කියන්නේ ඇයි?

858
01:04:01,250 --> 01:04:03,667
ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. සහ ඊයේ රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

859
01:04:03,750 --> 01:04:04,833
ඊයේ සවස?
- ඔව්.

860
01:04:04,917 --> 01:04:06,317
ඊයේ සවස?

861
01:04:06,708 --> 01:04:08,625
එය සමහර විට ඊටත් වඩා වැදගත් ය.

862
01:04:08,708 --> 01:04:10,500
ඇත්ත වශයෙන්. ඊයේ සවස...

863
01:04:12,250 --> 01:04:13,500
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

864
01:04:13,583 --> 01:04:15,458
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම හරියටම නොදනිමි.

865
01:04:15,542 --> 01:04:20,417
එය වඩා වැදගත් දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න
පසුව මිතුරෙකු පාවා දෙන්න. අහන්න.

866
01:04:21,000 --> 01:04:23,167
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

867
01:04:24,125 --> 01:04:25,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

868
01:04:26,250 --> 01:04:27,650
මම දන්නවා.

869
01:04:33,333 --> 01:04:35,708
ඒක ලොකු කරන්න ඕන නෑ
එවිට එය වේ.

870
01:04:35,875 --> 01:04:38,458
එය නරක හාදු කිහිපයක් පමණි.

871
01:04:38,542 --> 01:04:40,500
නරකද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

872
01:04:40,583 --> 01:04:43,333
අපිට එකපාරටම මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

873
01:04:43,417 --> 01:04:47,042
දැන් ඔබ හදිසියේම රෙටිකුලි වෙත යන්න,
නැත්නම් ඔබ කොහෙන් ආවත්. ඊළගට?

874
01:04:47,125 --> 01:04:49,875
ඔබේ මන්දාකිනියේ එක් සති අන්තයක්
සහ මෙහි එකක්?

875
01:04:49,958 --> 01:04:53,583
ඔබ නරක ලෙස සිපගන්න. මම එය නැවත කියන්නම්.
- ඒත් මට කොහෙත්ම යන්න ඕන නෑ.

876
01:04:53,917 --> 01:04:55,708
මම මගේ පෙම්වතියගේ තොප්පිය ගලවනවා ...

877
01:04:56,250 --> 01:04:58,875
සහ මගේ පෘථිවි තොප්පිය පැළඳ ගන්න.

878
01:04:59,583 --> 01:05:02,375
ඔයා හිතනවද ඔයා මෙතන කියලා
ඔබට තවදුරටත් එවැනි අමුතු දේවල් කළ හැකිද?

879
01:05:02,458 --> 01:05:04,625
එය අමුතු දෙයක් නොවේ. ඔවුන් සුපිරි බලවතුන්.

880
01:05:05,500 --> 01:05:09,500
අතිශයෝක්තියක් නොවේ.
ඔබට ඇත්තේ සුපිරි දැක්ම සහ සුපිරි ශ්‍රවණය පමණි.

881
01:05:09,708 --> 01:05:10,875
සහ x-ray ඇස්.

882
01:05:11,125 --> 01:05:13,417
එසේම හොඳයි. සහ එක්ස් කිරණ ඇස්.

883
01:05:13,792 --> 01:05:16,250
ඒ වගේම මට පියාසර කරන්න පුළුවන්.
- ඔබටත් පියාසර කළ හැකිද?

884
01:05:16,792 --> 01:05:18,750
ඒ වගේම මම සුපිරි ශක්තිමත්.
- ඔයා දන්නවා ද?

885
01:05:18,833 --> 01:05:21,583
ජේමිටත් සුපිරි බලයක් තියෙනවා.
ඔහු සුපිරි බුද්ධිමත් ය.

886
01:05:22,250 --> 01:05:25,292
ඒ වගේම ඔහු අපිව ජය ගත්තා
මක්නිසාද යත් ඔබට එය සැතපුම් ගණනක් ඈතින් දැකිය හැකි බැවිනි.

887
01:05:25,375 --> 01:05:28,542
ඔහුට එය නිසැකවම දැනුනි.
ඔහු HR ප්‍රධානියා හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.

888
01:05:28,625 --> 01:05:30,458
ඔහු මිනිසුන් දන්නවා.
- ඔව්.

889
01:05:30,542 --> 01:05:33,833
තවද ඔහු ඔබේ මිතුරා විය.
අනික ඔයා දන්නවා එයා මට ඇත්තටම කැමති කියලා.

890
01:05:33,917 --> 01:05:35,833
ඒ වගේම එයාට එයාගේම යාළුවෝ ඉන්නවා.

891
01:05:35,917 --> 01:05:39,125
ඔයා හිතන්නේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලද?
- එය එසේ පෙනුනේ නැත, නැත.

892
01:05:39,292 --> 01:05:41,083
දැන් දන්නවනේ ඒක මොන වගේද කියලා...

893
01:05:41,167 --> 01:05:44,625
එය සැමවිටම අපහසු වන්නේ මන්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?
මට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට විය.

894
01:05:45,417 --> 01:05:48,292
ඒ වගේම Jaime නිතරම කියනවා
ඔහු මගේ ලොක්කා සහ මගේ මිතුරා බව.

895
01:05:48,917 --> 01:05:51,875
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මගේ ලොක්කා නොවේ, නමුත් ...

896
01:05:52,875 --> 01:05:54,333
ඔහු මගේ මිතුරා ය.

897
01:05:55,833 --> 01:05:57,417
ඔබ හරි, ලුයිසා.

898
01:05:58,750 --> 01:06:00,208
මට මුලින්ම එයාට කතා කරන්න ඕන.

899
01:06:00,750 --> 01:06:02,458
මම ජේමිට ගොඩක් ආදරෙයි.

900
01:06:04,125 --> 01:06:05,525
අනික එයා මගේ එකම යාළුවා.

901
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
ඔබ ඒ විකාර විශ්වාස කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

902
01:06:22,375 --> 01:06:25,458
එසේම හොඳයි. ඊට පස්සේ අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා.

903
01:06:33,292 --> 01:06:36,083
මම හිතන්නේ
ඇත්තටම ඔයාට තේරුනේ නැද්ද මම මොකක්ද කියලා...

904
01:06:40,667 --> 01:06:42,208
ඔබ එයට කැමතිද?

905
01:06:42,583 --> 01:06:44,833
මම නොවේ,
ඒත් මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ.

906
01:06:44,917 --> 01:06:47,750
නමුත් අපි උත්සාහ කළොත්
සහ එය විනෝදජනක වනු ඇත ...

907
01:06:53,417 --> 01:06:55,667
මොකද වුණේ?
- එය කුමක් ද?

908
01:06:56,167 --> 01:06:57,917
කොල්ලා කොහොමත්. හැම දෙයක්ම හරිද?

909
01:06:58,000 --> 01:07:00,375
ඔබ තර්ක කළාද? ඒක වේගවත්.

910
01:07:09,333 --> 01:07:10,733
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

911
01:07:14,500 --> 01:07:16,833
ඒ කෙල්ල ඔයාට නෙවෙයි.
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.

912
01:07:18,542 --> 01:07:19,942
ඒ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

913
01:07:22,042 --> 01:07:24,750
ඔයා බලන්න? මේක අමාරුයි.
- මෙන්න, මගේ නියපොතු භාවිතා කරන්න.

914
01:07:25,167 --> 01:07:26,833
බලන්න.
- මෙන්න ඇය එනවා. පලයන් එළියට.

915
01:07:26,917 --> 01:07:28,375
මෙන්න අර අමුතු මිනිහා එනවා.

916
01:07:28,458 --> 01:07:30,250
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.
- එතනට අදින්න.

917
01:07:30,333 --> 01:07:32,375
එය නවත්වන්න, එසේ නොමැතිනම් මම එය කිසි විටෙකත් ඉගෙන නොගනිමි.

918
01:07:32,458 --> 01:07:34,542
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කවුදැයි ඇයට පෙන්වන්න.

919
01:07:34,625 --> 01:07:35,875
එතකොට කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

920
01:07:35,958 --> 01:07:38,042
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

921
01:07:38,125 --> 01:07:39,125
අදින්න.

922
01:07:39,208 --> 01:07:40,708
මෙන්න ඇය එනවා.

923
01:07:44,917 --> 01:07:47,792
ඈත් වෙලා ඉන්න.
මම ඇයව බලාගන්නම්.

924
01:08:36,125 --> 01:08:38,708
ඉන්න.
- මරියා, පරිස්සම් වෙන්න.

925
01:08:39,000 --> 01:08:42,292
ඔබ මගේ පුතා සමඟ කළේ කුමක්ද?
බැල්ලිය. අමුතු ටොං. රොට්විජ්ෆ්.

926
01:08:42,667 --> 01:08:45,583
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ගැහැනියට එරෙහි කාන්තාව, එන්න.

927
01:08:46,000 --> 01:08:47,400
ගැහැනියට එරෙහි කාන්තාව.

928
01:08:50,333 --> 01:08:53,083
මගේ බිරිඳට යන්න දෙන්න.
- ඔයා මගේ අම්මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

929
01:09:05,375 --> 01:09:09,125
Jaime, අපිට නියම Luisa අවශ්‍යයි.

930
01:09:09,208 --> 01:09:12,917
නෑ නෑ. මම මගේ දායකත්වය ලබා දී තිබෙනවා.
ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත.

931
01:09:13,000 --> 01:09:14,583
අනික මට දැන් යන්න වෙනවා.

932
01:09:14,667 --> 01:09:17,042
මගේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය තවමත් යන්ත්‍රයේ තිබෙනවා.

933
01:09:17,125 --> 01:09:19,875
ඔව්. ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්රය
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.

934
01:09:19,958 --> 01:09:22,125
ඉතා විශ්වසනීය. තොපි.

935
01:09:22,875 --> 01:09:26,792
Jaime, ඔයා දැකලා ඇති මම එයාට කැමති නෑ කියලා
බලෙන් මෙතනට එන්න පුළුවන්.

936
01:09:26,875 --> 01:09:29,958
එය තමාගෙන්ම පැමිණිය යුතුය.
ඒ සඳහා මට ඇමක් අවශ්‍යයි.

937
01:09:30,917 --> 01:09:33,542
මට නියම ලුයිසා ගෙනත් දෙන්න.
- ඒක නෙවෙයි ගිවිසුම වුණේ.

938
01:09:33,625 --> 01:09:36,542
ඔබ වැරදිය.
ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත.

939
01:09:36,625 --> 01:09:40,417
ඔබ දැන් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
ඔබ ඇත්තටම ඒ විකාර විශ්වාස කළාද?

940
01:09:40,500 --> 01:09:41,900
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

941
01:09:42,208 --> 01:09:44,083
නමුත් එය කොතැනක හෝ සත්‍ය විය.

942
01:09:45,917 --> 01:09:47,375
මොහොතක්.

943
01:09:49,292 --> 01:09:52,000
ජුවාන්, මම ඔබට සමාව දෙමි. ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

944
01:09:52,083 --> 01:09:54,292
තාර්කික. ඔබ මගේ එකම මිතුරා ද වේ.

945
01:09:54,375 --> 01:09:57,667
ලුයිසා අනතුරේ.
Ágata Muller ට ඇයව පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

946
01:09:57,750 --> 01:09:59,150
ඒ කාන්තාව රූපවාහිනියෙන්.

947
01:09:59,708 --> 01:10:03,625
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ ඔවුන්
මගේ මනස කියවීම.

948
01:10:19,333 --> 01:10:21,375
ඇත්තටම ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
- ඔව්.

949
01:10:21,542 --> 01:10:23,417
එය ප්රශ්නයක් නොවීය.

950
01:10:27,042 --> 01:10:30,167
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මේකෙන් ඔයාට වඩා මට රිදෙනවා.

951
01:10:31,208 --> 01:10:35,167
අනේ නෑ මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළහොත් තව ටිකක් රිදෙනවා.

952
01:10:36,542 --> 01:10:40,375
අගාටා මෙය මාර්ගය නොවේ
එවැනි දෙයක් කිරීමට. එසේ නොවේ.

953
01:10:41,083 --> 01:10:42,708
වැටීම සූදානම්ද?

954
01:10:44,042 --> 01:10:46,208
පාහේ.
- "පාහේ" ප්රමාණවත් නොවේ.

955
01:10:46,292 --> 01:10:47,875
මගේ තාත්තා ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

956
01:10:48,417 --> 01:10:51,792
එතකොට කෝ ඔබේ සැබෑ පෙම්වතිය?
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ. නවත්වන්න.

957
01:10:51,875 --> 01:10:54,875
කොහොම හරි ඔයා නිසා එයා අනතුරේ.

958
01:10:54,958 --> 01:10:56,792
විශ්ලේෂණයට ස්තූතියි, අම්මා.

959
01:10:56,958 --> 01:11:01,333
ඔබට ඔබේ ග්‍රහලෝකය සුරැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, හරි.
නමුත් අවම වශයෙන් ඇයව බේරා ගන්න.

960
01:11:13,917 --> 01:11:16,583
ඒයි?
- ලුයිසා? ඔයා කොහේ ද?

961
01:11:17,125 --> 01:11:18,750
ජුවාන්? මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැති තරම්.

962
01:11:19,417 --> 01:11:22,208
එය සංඥාව මත රඳා පවතී.
ඔයා කොහේ ද? මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

963
01:11:22,292 --> 01:11:24,583
ගෙදර යන ගමන්. ඔබ එහි හමුවෙමුද?

964
01:11:24,667 --> 01:11:28,375
නැහැ, ඔබේ ස්ථානයේ නොවේ.
ඔබ සිටින තැන, ජනතාව අතර සිටින්න.

965
01:11:28,667 --> 01:11:30,333
මම ඉන්නේ ජයග්‍රාහී මාවතේ.

966
01:11:30,417 --> 01:11:31,417
ඇත්තටම?

967
01:11:31,500 --> 01:11:34,417
මොනතරම් අහම්බයක්ද. මටත්. මම එතනම එන්නම්.

968
01:11:51,917 --> 01:11:52,917
ලුයිසා?

969
01:11:53,375 --> 01:11:55,333
ඔයාට මොකද?
- නෑ, ඔයා.

970
01:11:56,208 --> 01:12:00,750
අපි හමුවුණේ කවදාද?
ඔබ ඔබේ පීසා මත ඔලිව් කන්න කැමතිද?

971
01:12:00,833 --> 01:12:03,833
ජුවාන්, විහිළු කරන්න එපා.
- හරි, ඔයා ලුයිසා. ඒක වෙන්න ඕන.

972
01:12:03,917 --> 01:12:05,417
මොනවද වෙන්නේ?

973
01:12:05,833 --> 01:12:07,458
ලුයිසා, මම සාමාන්‍ය නැහැ.

974
01:12:07,542 --> 01:12:10,208
මට ඒක තේරෙනවා. සමහර දේවල් තියෙනවා...
- ඒක කියන්න.

975
01:12:10,292 --> 01:12:13,625
මට මගේ කෑන් එකෙන් අයිස් දිය කරන්න පුළුවන්...

976
01:12:13,792 --> 01:12:15,625
මට බිත්ති හරහා පේනවා ...

977
01:12:15,708 --> 01:12:18,292
මම කිවිසුම් යන විට බිත්ති කඩා දමමි.

978
01:12:18,792 --> 01:12:20,792
ඒත් එහෙම නැතුව මම හරිම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

979
01:12:21,000 --> 01:12:23,583
කමක් නැහැ. මම දැන් හිනා විය යුතුද?

980
01:12:24,250 --> 01:12:28,125
මම ඒ උමං මාර්ගය නැවැත්තුවා. සහ එතැන් සිට
අද මම දන්නවා මට පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා.

981
01:12:28,917 --> 01:12:32,708
ඒක තමයි නරකම නිදහසට කරුණ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා කියලා.

982
01:12:32,792 --> 01:12:34,875
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.
- සවන් දෙන්න.

983
01:12:34,958 --> 01:12:38,208
අපි අතර සම්බන්ධයක්වත් තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා බොරු කියන්න ඕන නෑ.

984
01:12:38,292 --> 01:12:39,875
ඒක තමයි ඇත්ත, ලුයිසා.

985
01:12:39,958 --> 01:12:42,917
එය නවත්වන්න. ඔබත් පසුව පවසනු ඇත
ඔයා පිටසක්වලයෙක් කියලා.

986
01:12:43,667 --> 01:12:45,067
එය කුමක් ද?

987
01:12:45,208 --> 01:12:47,750
හොඳයි නියමයි.
- වැඩි දුරක් ඇවිදින්න එපා.

988
01:12:47,833 --> 01:12:50,958
ඒක ඇත්ත නම් මට පෙන්නන්න.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

989
01:12:51,042 --> 01:12:53,083
ඉතින් ඔබට පියාසර කළ හැකිද? ඉන්පසු පියාසර කරන්න. මොනවා හරි කරන්න.

990
01:12:53,167 --> 01:12:56,875
මම මෙහි පියාසර කරන්නේ කෙසේද?
එතකොට එයාලා අපිව හොයාගෙන එනවා.

991
01:12:56,958 --> 01:12:58,542
WHO?
- අගාටා මුලර්.

992
01:12:59,000 --> 01:13:02,583
ඇය එම ග්‍රහලෝකයේම පිටසක්වල ජීවියෙකි.
- ඔබේ ග්රහලෝකය?

993
01:13:02,667 --> 01:13:03,917
චිටන්.
- කුමක් ද?

994
01:13:04,125 --> 01:13:07,500
ඔබේ සාදන ලද ග්‍රහලෝකය ශබ්ද කරයි
සමහර ස්පාඤ්ඤ ගම්මානයක් වගේ.

995
01:13:10,375 --> 01:13:11,775
හොඳයිද?

996
01:13:12,750 --> 01:13:14,917
ඔබ ඇඳුමක් සාදා තිබේද?
- නෑ මගේ අම්මා.

997
01:13:15,000 --> 01:13:17,125
ඇය එය කළාද?
ඉතින් ඔයාට මාව අතාරින්න පුළුවන්ද?

998
01:13:18,583 --> 01:13:19,983
ඇදහිය නොහැකියි.

999
01:13:21,167 --> 01:13:23,208
ඔයා මට බල කරනවා මේක කරන්න කියලා...

1000
01:13:24,417 --> 01:13:28,500
හැමෝම ඉන්න තැන.
එය ඔබටත් සැමවිටම එසේමය.

1001
01:13:29,250 --> 01:13:30,650
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

1002
01:13:34,500 --> 01:13:35,900
ඔබ එය දකිනවාද?

1003
01:13:36,125 --> 01:13:37,250
ජයග්රාහී ආරුක්කුව?

1004
01:13:37,500 --> 01:13:40,125
මම එය යට පියාසර කරමි
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්.

1005
01:13:43,000 --> 01:13:45,917
මම කවදාවත් නැහැ
එවැනි මුල් ආකාරයෙන් ඉවතලන ලදී.

1006
01:13:54,292 --> 01:13:56,583
ඒයි බුද්ධිමත් මිනිහා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1007
01:13:56,667 --> 01:14:00,208
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කඩවසම් ...

1008
01:14:00,458 --> 01:14:03,375
ඔබ අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුය
Jeferson Noruega වෙත.

1009
01:14:03,458 --> 01:14:05,250
සමාවන්න, මෙය වැරදි වැටහීමක්.

1010
01:14:05,667 --> 01:14:07,375
මම තමයි ඇත්තම කෙනා.
- ඔයා බොරු කියනවා.

1011
01:14:08,375 --> 01:14:10,583
මම ඇත්ත එක දන්නවා: ඔස්වල්ඩෝ.

1012
01:14:10,667 --> 01:14:13,542
ඔහු රොබෝකොප් ය
සෑම සෙනසුරාදා දිනකම රම්බ්ලාස් මත.

1013
01:14:14,792 --> 01:14:18,042
අපි හැමෝම ව්‍යාකූල වෙලා.
මෙය ඇඳුමක් නොවේ.

1014
01:14:18,125 --> 01:14:20,750
හරි ය. ඒක පිජාමා එකක් මචන්.

1015
01:14:20,958 --> 01:14:24,458
ජෙෆ්, අපි මෙතන අපේ උපරිමය කරන්නේ නැහැ
ඒ මිනිහාට ඒක කෙලවන්න පුළුවන්.

1016
01:14:24,542 --> 01:14:26,792
කරුණු දෙකක්. එකක්: මෙය පිජාමා නොවේ.

1017
01:14:26,875 --> 01:14:29,375
සහ දෙක: මම ඇත්තටම මිනිසුන්ව බේරගන්නවා.

1018
01:14:30,000 --> 01:14:31,400
ලුයිසා?

1019
01:14:39,417 --> 01:14:40,875
එරින්.
- රිය පැදවීමට.

1020
01:14:45,542 --> 01:14:47,250
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා.

1021
01:14:47,458 --> 01:14:49,583
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1022
01:14:49,667 --> 01:14:51,750
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ, හරිද?
- ඔහ් නැහැ?

1023
01:14:59,250 --> 01:15:01,625
ඔන්න මම ආයෙත් ඉන්නවා ජාන්ගෙ පුතා.

1024
01:15:01,833 --> 01:15:05,042
මට ලුයිසාව රිද්දන්න ඕන නෑ.
ඒ නිසා මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

1025
01:15:05,417 --> 01:15:07,167
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
- ඔහ් නැහැ?

1026
01:15:08,833 --> 01:15:11,250
මෙතනින් යන්න, විහිළුකාරයා.

1027
01:15:11,333 --> 01:15:13,375
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- මෙතනින් යන්න.

1028
01:15:21,542 --> 01:15:22,942
කඩුව.

1029
01:15:24,292 --> 01:15:26,667
ඔබ අනෙක් අය මෙන් නොවන බව පිළිගන්න.

1030
01:15:28,583 --> 01:15:30,208
අපොයි. මෝඩයා.
- සමාවෙන්න.

1031
01:15:30,292 --> 01:15:32,708
ඔබ ඇඳුම ඉරා දැමුවා.
- එය දැනටමත් ඉරා ඇත.

1032
01:15:32,792 --> 01:15:34,192
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1033
01:15:35,083 --> 01:15:36,458
මගේ තාත්තා ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

1034
01:15:36,542 --> 01:15:40,292
අපිත් එක්ක එකතු වුණොත් අපි එකට ආණ්ඩු කරනවා
මේ දුක්ඛිත ජීවීන් ගැන.

1035
01:15:47,542 --> 01:15:49,583
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි බලා සිටිමි.
- ඔයා කොහේ ද?

1036
01:15:50,125 --> 01:15:52,875
ලුයිසා කොහෙද?
- ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

1037
01:16:25,125 --> 01:16:27,042
මට සමාවෙන්න. මට Ágata Muller සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1038
01:16:55,500 --> 01:16:56,667
උදව්.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1039
01:16:56,750 --> 01:16:58,958
අපට උදව් කරන්න. බලන්න.
- අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1040
01:16:59,042 --> 01:17:00,667
ඔබේ බලය පාවිච්චි කරන්න.
- මේ කුමක් ද?

1041
01:17:00,750 --> 01:17:03,125
පරෙස්සම් වන්න, එය උගුලක්.
- ඔයා දැන් කොහෙද හිටියේ?

1042
01:17:03,500 --> 01:17:06,250
එකට කතා කළොත්,
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1043
01:17:06,333 --> 01:17:08,125
සෝපානයේ ඉන්න. ඒක උගුලක්.

1044
01:17:13,333 --> 01:17:15,333
ජුවාන්, මේ මොකක්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා.

1045
01:17:15,417 --> 01:17:16,750
ඔහුට බලතල ඇත. ඇත්තටම.

1046
01:17:16,833 --> 01:17:19,208
මිනිසුන්ට බලතල නැහැ.

1047
01:17:19,292 --> 01:17:21,167
ඇය එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එය පියාසර කරන්න.

1048
01:17:21,250 --> 01:17:24,167
ඔයාට පිස්සු ද? අපි ඇතුලේ.
ඊට පස්සේ මම හැමදේටම ගැහුවා.

1049
01:17:24,250 --> 01:17:26,208
ඉන්පසු සුපිරි බලය හෝ අධීක්ෂණය කරන්න.

1050
01:17:26,292 --> 01:17:29,667
එය 'සුපිරි දසුන' වේ.
අධීක්ෂණය යනු වෙනත් දෙයකි.

1051
01:17:30,042 --> 01:17:32,708
ඔයා මාව දියුණු කරන්න ඕන නෑ
ඇය සමඟ සිටින තැන.

1052
01:17:32,792 --> 01:17:34,192
ඔයා ඇත්තටම නරකයි.

1053
01:17:35,792 --> 01:17:37,192
ඔබේ යට ඇඳුම්.

1054
01:17:38,958 --> 01:17:40,542
ඔබ කළු පැහැති බ්‍රා එකක් අඳින්න...

1055
01:17:41,125 --> 01:17:42,525
යම් පිරවුමක් සමඟ.

1056
01:17:43,167 --> 01:17:46,667
ඔයා පෑන්ටිය අඳින්න...
සහ එය වෙනත් කට්ටලයකට අයත් වේ.

1057
01:17:49,667 --> 01:17:51,083
ඔබට පච්චයක් තිබේද?

1058
01:17:51,542 --> 01:17:53,208
වාව්. එය මාව උණුසුම් කරයි.

1059
01:17:53,500 --> 01:17:54,900
එහි "රොබර්" කියා තිබේද?

1060
01:17:55,792 --> 01:17:59,583
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා.
- දැන් රොබර් ගැන කතා කරන්න එපා.

1061
01:18:00,083 --> 01:18:01,483
මමත් දෙයක් දකිනවා.

1062
01:18:01,667 --> 01:18:05,083
ඔබට උපන් ලපයක් ඇත.
ඔන්න ඔහේට උඩින්...

1063
01:18:05,167 --> 01:18:07,833
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ. මාව නිදහස් කරන්න.

1064
01:18:08,958 --> 01:18:10,358
ජුවාන්?

1065
01:18:10,500 --> 01:18:11,900
එය කුමක් ද?

1066
01:18:14,000 --> 01:18:17,250
මට සද්දයක් ඇහෙනවා.
- දුක් වේදනා ...

1067
01:18:21,000 --> 01:18:22,400
ශබ්දය.

1068
01:18:25,792 --> 01:18:28,792
කථිකයන්.
අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි.

1069
01:18:29,792 --> 01:18:32,792
ජුවාන්, මම ඔබට සමාව දෙමි
ඔයා ලුයිසා පස්සෙන් හිටියා කියලා.

1070
01:18:33,125 --> 01:18:34,708
ඇයි දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

1071
01:18:35,125 --> 01:18:36,375
ඔබ කාර්යය සංවිධානය කළා.

1072
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
අපි දැන් එය කරමු
අපි කුමක් කළ යුතුද නැද්ද?

1073
01:18:39,833 --> 01:18:43,000
ඔබ ඔහුට කැමතියි කියන්න.
ඔබ ඔහුගේ නම පච්ච කොටා ගන්නා බව.

1074
01:18:44,667 --> 01:18:46,125
මම අදහස් කළේ එයයි. හොඳ දෙයක් කියන්න.

1075
01:18:46,833 --> 01:18:48,667
ජුවාන්, මේ ...

1076
01:18:50,833 --> 01:18:52,233
ඔබ...

1077
01:18:55,042 --> 01:18:56,442
ඉතා හොඳයි.

1078
01:18:58,042 --> 01:19:00,417
එය කුමක් ද?
ඔබ ඔහුට අවසන් පහර දුන්නා.

1079
01:19:00,583 --> 01:19:02,583
එපික් දෙයක් කියන්න.
- හරි හරි.

1080
01:19:02,667 --> 01:19:04,458
ජුවාන් එහෙනම්...

1081
01:19:04,708 --> 01:19:09,292
මම ස්පාඤ්ඤ සුපිරි වීර මෝඩයෙක් කිව්වා
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එකෙක් කියලා.

1082
01:19:09,625 --> 01:19:11,958
මට තාම හිතෙන්නේ පිස්සුවක් කියලා.

1083
01:19:12,042 --> 01:19:14,375
අපි ඒ ඇඳුමේ යමක් සොයා ගනිමු.

1084
01:19:14,458 --> 01:19:17,417
ඔබේ ශක්තිය කොහෙන් හෝ ලබා ගන්න
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1085
01:19:19,792 --> 01:19:22,583
එය ක්රියා නොකරයි. මෙය සැමවිටම චිත්‍රපටවල ක්‍රියාත්මක වේ.

1086
01:19:22,917 --> 01:19:24,317
මොනතරම් සුපිරි වීරයෙක්ද.

1087
01:19:26,208 --> 01:19:27,208
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1088
01:19:27,292 --> 01:19:29,417
පොඩි ඝෝෂාවක් ඔහුට කරන දේ බලන්න.

1089
01:19:31,833 --> 01:19:34,417
නැහැ, ඔබ කී දේ නැවත කරන්න.
- මොනතරම් සුපිරි වීරයෙක්ද.

1090
01:19:34,917 --> 01:19:37,625
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි.
මොනතරම් අසාර්ථකද?

1091
01:19:37,875 --> 01:19:39,333
ඔහුට තවත් අපහාස කරන්න.

1092
01:19:39,958 --> 01:19:42,042
වටිනාකමක් නැති සුපිරි වීරයෙක්.

1093
01:19:44,792 --> 01:19:47,333
ඒක වැඩ කරනවා. අපහාස වැඩ.

1094
01:19:47,542 --> 01:19:51,125
කැමරා 25, ෆේස්ඩ් ටවර්

1095
01:20:00,208 --> 01:20:01,625
ගෙදර යන්න වෙලාව.

1096
01:20:07,708 --> 01:20:08,750
පරාද වන්නා.
- කිසිවක් නැත.

1097
01:20:08,833 --> 01:20:10,125
සුපිරි වීරයෙක්ද? මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

1098
01:20:10,208 --> 01:20:11,792
ඔයා නම් සුපිරි පොරක්.

1099
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
අශිෂ්ටයි.
- පෘට්සර්.

1100
01:20:13,833 --> 01:20:17,083
ප්‍රමාද වූ පුද්ගලයා.
- ඔබ බිංදුවයි. මධ්‍යස්ථ සුපිරි වීරයෙක්.

1101
01:20:17,375 --> 01:20:19,458
මට ඔයා ගැන ලැජ්ජයි. කිසිවක් නැති වීරයා.

1102
01:20:19,708 --> 01:20:21,958
ඇත්තටම ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි හරිම දුර්වලයි.

1103
01:20:22,042 --> 01:20:25,250
ඔබේ පවර් පොයින්ට් වලින් කිසිදු බූරුවෙක් නියෝජනය නොවේ.

1104
01:20:25,333 --> 01:20:27,125
ඇත්තටම සිපගන්න බෑ.

1105
01:20:27,208 --> 01:20:28,917
ඇත්තටම? මම එය දැනගත්තා.

1106
01:20:29,000 --> 01:20:31,250
එවැනි උඩු රැවුලකින් එය කළ නොහැකිද?

1107
01:20:48,000 --> 01:20:48,833
තාත්තා.

1108
01:20:49,333 --> 01:20:53,000
පළමුවෙන්ම: සුබ උදෑසනක්.
- මම ඔබව දැකීමට බලා සිටියෙමි.

1109
01:20:53,083 --> 01:20:55,292
ඒ වගේම මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා
ජාන්ගෙ පුතා බලන්න කියලා.

1110
01:20:56,875 --> 01:20:59,417
ඔහු මගේ බලයේ සිටී.
- අපි බලමු ඇත්තටම එහෙමද කියලා.

1111
01:21:04,833 --> 01:21:06,375
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්.

1112
01:21:06,458 --> 01:21:09,833
නමුත් කිසිම මෝඩයෙක් පමණක් නොවේ.
විශ්වයේ විශාලතම.

1113
01:21:10,125 --> 01:21:11,708
ඔවුන් මෙහි බොහෝ ග්‍රහලෝක දන්නවා.

1114
01:21:11,958 --> 01:21:14,292
ඔවුන් සෑම තැනකම ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

1115
01:21:14,375 --> 01:21:15,625
ඔබ ඇන්ඩ්‍රොමීඩාව දන්නවාද?

1116
01:21:15,708 --> 01:21:19,250
වඩා දුරස්ථ ස්ථානවල පවා
ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

1117
01:21:57,583 --> 01:22:01,167
ඔබට පියාසර කළ හැකි නම්, මට තේරෙන්නේ නැත
ඇයි ඔයා හැමදාම පරක්කු වෙන්නේ.

1118
01:22:01,958 --> 01:22:06,333
ඔෆිස් එකේ කාටවත් කියන්න එපා.
සමහර අය ඕපාදූප කියන්න කැමතියි.

1119
01:22:06,417 --> 01:22:08,708
ඔබ සුපිරි වීරයෙක් ලෙස? මට තාම ඒක බලන්න වෙනවා.

1120
01:22:08,792 --> 01:22:10,500
මම ඔයාට යන්න දෙන්නද?

1121
01:22:10,583 --> 01:22:12,083
නෑ නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- කමක් නැහැ.

1122
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
අපි කොහෙද යන්නේ?

1123
01:22:13,708 --> 01:22:16,208
වයස අවුරුදු 30 අවශ්‍යතා ඇති සියලුම දෙනා යන තැන.

1124
01:22:18,708 --> 01:22:21,375
නෑ එහෙම බෑ.

1125
01:22:21,542 --> 01:22:23,625
ඔහුට මෙය කළ නොහැකි විය.

1126
01:22:24,708 --> 01:22:27,208
තාත්තා...
- එක් දෙයක් පැහැදිලිව කියන්න:

1127
01:22:27,292 --> 01:22:29,875
මම මොහොතකට විශ්වාස නොකළෙමි
ඔයා එයාව හොයාගත්තා කියලා.

1128
01:22:30,875 --> 01:22:32,275
ඔහු මෙහි සිටියා.

1129
01:22:33,292 --> 01:22:38,667
ඔයාව දැක්කම මට එහෙම හිතෙනවා
මුළු දේම පුපුරවා හැරීමට.

1130
01:22:41,583 --> 01:22:43,833
ඔබ ඔබේ පවුලට ලැජ්ජයි.

1131
01:22:44,208 --> 01:22:48,375
ඔබේ වයසේදී ඔබට උර්සුලා ආච්චි සිටියාය
දැනටමත් සම්පූර්ණ මන්දාකිණියකට මුහුණ දී ඇත.

1132
01:22:48,875 --> 01:22:51,208
ඔබේ ඥාති සහෝදරිය වන Virguis වයස අවුරුදු 18 යි ...

1133
01:22:51,375 --> 01:22:54,083
සහ දැනටමත් ජන සංහාරයක් සිදු කර ඇත
ඇල්ෆා සෙන්ටෝරි මත.

1134
01:22:54,292 --> 01:22:55,958
අනික ඔයාව දැන් බලන්න ඕන.

1135
01:22:56,292 --> 01:22:58,917
ඔයා කොහොමද මේ පෘථිවියෙන් එහෙම පිටවෙලා යන්නෙ?

1136
01:22:59,208 --> 01:23:00,208
ජීවත් වෙනවා.

1137
01:23:00,417 --> 01:23:02,917
ඒ තරම් සජීවීව එය මට පිළිකුලක්.

1138
01:23:03,500 --> 01:23:06,417
ලාවා කොහෙද? අවුල්ද?

1139
01:23:06,833 --> 01:23:09,167
මට ඕන හැමතැනම ගිනිකඳු බලන්න.

1140
01:23:10,500 --> 01:23:14,750
මට මුළු පෘථිවියම මගේ බලයේ ඇත,
ඔවුන් පමණක් දන්නේ නැත.

1141
01:23:14,917 --> 01:23:17,083
ඔවුන් නොදන්නේ නම් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1142
01:23:17,792 --> 01:23:20,167
ඔබට දැන් ලැබුණා
කිසි වටිනාකමක් නැති සුරතලෙක්,...

1143
01:23:20,708 --> 01:23:25,083
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, අගාටා,
ඒත් මම කැමතියි ඔයා මගේ දුව වුණේ නැත්නම්.

1144
01:23:25,833 --> 01:23:28,333
ඔබේ අභිලාෂය කොහෙද?
Chitón හි නායකයා වීමට?

1145
01:23:28,708 --> 01:23:30,375
ඔබේ චරිතය කොහෙද?

1146
01:23:30,667 --> 01:23:34,042
කෝ ඔබේ ධෛර්යය?
වැදගත් දේවල් කරන්න?

1147
01:23:35,417 --> 01:23:36,817
මෙතන.

1148
01:23:52,583 --> 01:23:53,983
අන්තිමට මගේ කෙල්ල.

1149
01:23:54,833 --> 01:23:58,125
ඔව්, මට දැන් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1150
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
විරෝධතා තිබේද?

1151
01:24:20,625 --> 01:24:24,208
හරි එහෙනම්.
මට ග්‍රහලෝකයක් විනාශ කරන්න වෙනවා.

1152
01:24:28,917 --> 01:24:29,917
ඔයාට විශ්වාස ද?

1153
01:24:30,000 --> 01:24:32,583
ලුයිසා, මට සියලු ආකාරයේ සුපිරි බලයන් ඇත ...

1154
01:24:32,667 --> 01:24:34,292
ඒත් මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1155
01:24:34,375 --> 01:24:35,375
මම?
- ඔව්.

1156
01:24:35,625 --> 01:24:38,583
දින කිහිපයකට පෙර
ඔබේ සුපිරි වීරයන් හාස්‍යජනක ලෙස සැලකේ.

1157
01:24:38,667 --> 01:24:43,042
අනික දැන් ඇඳුම පුච්චන්න ඕන නෑ.
- අගාටා ඔබව දිගටම සොයනු ඇත.

1158
01:24:43,125 --> 01:24:45,542
සමහර විට එසේ නොවේ
මම තවදුරටත් සුපිරි වීරයෙක් නොවන විට.

1159
01:24:46,708 --> 01:24:49,500
කලබලය ආරම්භ වී ඇත
මම ඒ දුම්රිය නැවැත්වූ විට.

1160
01:24:49,583 --> 01:24:52,667
ඕ ඇත්ත?
ඊට පෙර ඔබට එය එතරම් හොඳින් සිදු වූවාද?

1161
01:24:53,292 --> 01:24:56,583
මෙම පිළිස්සීම ඔබව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් නොකරයි.
- ඔයා දන්නවද මට තරහ යන දේ?

1162
01:24:57,083 --> 01:24:59,625
මම දැන් ගණනය කළ දේ
සාමාන්ය විය නොහැක.

1163
01:25:00,042 --> 01:25:02,042
එතකොට අපි මේ ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ.

1164
01:25:02,125 --> 01:25:04,375
වඩා වැඩි නොවේ
අපි රෑ කෑමට එලියට යමුද...

1165
01:25:04,458 --> 01:25:07,417
නැතිනම් නැවත හමුවෙයි
මාර්ගයෙන් මට අවශ්‍ය දේ.

1166
01:25:09,583 --> 01:25:13,125
ඔබට සාමාන්‍ය වීමට තෝරා ගත නොහැක,
ඒ ඔබ නොවන නිසා.

1167
01:25:15,833 --> 01:25:17,917
මට තෝරාගන්න පුළුවන්. නරඹන්න.

1168
01:25:24,583 --> 01:25:28,083
පිච්චෙනවා කියන්න.
- ඔවුන්ට ටිකක් කල් දෙන්න. මම ජුවාන් දන්නවා.

1169
01:25:28,167 --> 01:25:31,292
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන්,
නමුත් මම ඔහුගේ ලොක්කා සහ ඔහුගේ මිතුරා වෙමි.

1170
01:25:31,667 --> 01:25:34,500
ඔබ ඔහුගේ සැබෑ දෙමාපියන් නොවේ
එබැවින් සවන් දෙන්න.

1171
01:25:36,500 --> 01:25:39,458
මම දැනටමත් මේක එනවා දැක්කා.
ජුවානිටෝට සැඟවීමට සිදුවේ.

1172
01:25:39,542 --> 01:25:42,625
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ජුවාන්?
- මම ඔහුගේ පියා කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්.

1173
01:25:42,708 --> 01:25:44,750
මට උණ්ඩ තිබේ නම්, ඔවුන් යමක් අත්විඳිනු ඇත.

1174
01:25:44,917 --> 01:25:46,500
මොනවද වෙන්නේ?

1175
01:25:47,792 --> 01:25:49,192
කුමන.

1176
01:25:55,500 --> 01:25:58,708
එය දැවෙන්නේ නැත.
- ඔව්. ගිනි ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1177
01:25:58,792 --> 01:26:00,000
එය දැවෙනවා.

1178
01:26:00,083 --> 01:26:02,125
අපි අමුතු දේවල් දැකලා තියෙනවා.

1179
01:26:02,208 --> 01:26:04,708
ඉතින් දැන් සියල්ල හදිසියේම අමුතු විය යුතුද?

1180
01:26:04,875 --> 01:26:06,542
අපාගත නොවී ඉමු.

1181
01:26:07,083 --> 01:26:09,583
ජුවානිටෝ. ජුවානිටෝ, බලන්න.

1182
01:26:09,792 --> 01:26:12,083
පිටසක්වල ජීවීන් පහර දෙනවා.

1183
01:26:27,458 --> 01:26:29,875
ඒ පුද්ගලයා මොනතරම් ලේ වැගිරෙන කේන්තිකාරයෙක්ද.

1184
01:26:30,208 --> 01:26:31,708
මොකක්ද ඒ ඇඳුම එතන කරන්නේ?

1185
01:26:31,792 --> 01:26:33,417
මට තවත් ඒක ගන්න ඕන නෑ අම්මේ.

1186
01:26:33,500 --> 01:26:37,000
ඇයි නැත්තේ? එය ඉතා අලංකාර වී ඇත.
සහ සියලු මැහුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1187
01:26:37,833 --> 01:26:39,500
ඔබ ඇත්තටම කරදරකාරීයි.

1188
01:26:39,583 --> 01:26:42,708
මේ ගමේ මොනවද හොයන්න තියෙන්නේ
ufo එකක් එක්කද?

1189
01:26:42,792 --> 01:26:44,583
එතකොට ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි.

1190
01:26:44,833 --> 01:26:46,233
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ.

1191
01:26:46,750 --> 01:26:48,625
පළමුවෙන්ම: සුබ උදෑසනක්.

1192
01:26:48,708 --> 01:26:50,917
මම යන්නේ නැහැ. ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.

1193
01:26:51,000 --> 01:26:52,625
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත.

1194
01:26:53,000 --> 01:26:55,833
මම මේ පෘථිවිය විනාශ කරන්න යනවා
මම ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් පටන් ගන්නම්.

1195
01:26:55,917 --> 01:26:58,875
පෘථිවිය විනාශ කරන්න.
ඔබේ දැවැන්ත ටෝස්ටරය සමඟ?

1196
01:26:59,292 --> 01:27:00,708
කැඩපත දෙස බලන්න.

1197
01:27:27,750 --> 01:27:28,792
ඇඳුම.

1198
01:27:29,167 --> 01:27:30,958
ඇඳුම.
- ඇඳුම.

1199
01:27:33,042 --> 01:27:34,442
ඉදිරියට එන්න.
- සැරයටිය.

1200
01:27:37,708 --> 01:27:38,833
පරිස්සම් වෙන්න.
- මෙන්න, ජුවාන්.

1201
01:27:38,917 --> 01:27:39,875
ඉදිරියට එන්න.

1202
01:27:39,958 --> 01:27:42,167
බය නෑ කියන්න.
- මම බය වෙන්නේ නැහැ.

1203
01:27:42,250 --> 01:27:43,750
ඔබ එය ඔබම විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1204
01:27:43,833 --> 01:27:46,000
ඇයට අවශ්‍ය නම්, මම එසේ කියමි.

1205
01:27:46,083 --> 01:27:48,375
ෂුවර් මම බයයි.
ඔබ ඒ කාරණය දැකිය යුතුයි.

1206
01:27:48,458 --> 01:27:50,375
එකම යට කලිසමේ දවස් දෙකක්.

1207
01:27:50,625 --> 01:27:52,025
එය දිගටම වර්ධනය වේ.

1208
01:27:53,208 --> 01:27:54,608
ඉදිරියට එන්න.

1209
01:27:55,042 --> 01:27:56,542
උණුසුම්, උණුසුම්.

1210
01:27:56,625 --> 01:27:59,083
ඔබේ පාදය එයට දමන්න.

1211
01:28:04,167 --> 01:28:07,167
මගේ අම්මා මට උදව් කරනවා නම්,
මම කවදාවත් චරිතාංග බවට පත් වෙන්නේ නැහැ.

1212
01:28:07,250 --> 01:28:08,958
ඔහු බොහෝ දුරට අප සමඟ සිටී.

1213
01:28:15,167 --> 01:28:16,833
අහකට යන්න. ඇය සමඟ මාව තනි කරන්න.

1214
01:28:16,917 --> 01:28:18,708
කෙසේද?
- මෙතනින් යන්න.

1215
01:28:19,083 --> 01:28:20,958
පලයන් එළියට.

1216
01:28:31,833 --> 01:28:32,917
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1217
01:28:33,292 --> 01:28:34,875
ඔයා මොනවා කිව්වත් එයා මගේ පුතා.

1218
01:28:38,667 --> 01:28:40,292
සියලුම කන්‍යා සොහොයුරියන් පොල්ලක.

1219
01:28:41,417 --> 01:28:42,875
මගේ පවුල තනි කරන්න.

1220
01:28:43,167 --> 01:28:44,542
මේක අපි අතර තියෙන දෙයක්.

1221
01:28:44,625 --> 01:28:45,625
පවුලේ...

1222
01:28:46,000 --> 01:28:47,583
පවුල අධිතක්සේරු කර ඇත.

1223
01:28:57,667 --> 01:28:59,067
මගේ තුවක්කුව.

1224
01:29:03,708 --> 01:29:05,917
ඉන්න තාත්තේ.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

1225
01:29:06,083 --> 01:29:07,458
එය වැඩ නොකරන බව පෙනේ.

1226
01:29:07,542 --> 01:29:09,708
ඉන්න, ජුවාන්.

1227
01:29:14,333 --> 01:29:15,733
සමාවෙන්න.

1228
01:29:15,917 --> 01:29:18,917
කැපී පෙනීමට කාලයයි.
- ඇත්තෙන්ම, කොල්ලා.

1229
01:29:19,292 --> 01:29:21,875
විශ්වය පෙන්වන්න
ලෝපෙස්ට කළ හැකි දේ.

1230
01:29:25,542 --> 01:29:26,942
තාත්තා.

1231
01:29:29,625 --> 01:29:32,542
සන්සුන් වෙන්න. මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරගෙන තියෙනවා.

1232
01:29:34,750 --> 01:29:36,150
ඔහු උරාබී ඇත.

1233
01:29:50,458 --> 01:29:53,208
පරාජිතයා එය නොවේද?
- නිහඬයි.

1234
01:30:04,000 --> 01:30:07,042
මෙය වහාම YouTube වෙත යයි.
Slapjanus එරෙහිව ට්රාන්ස්ෆෝමර්.

1235
01:30:09,792 --> 01:30:12,333
ඇය ඔහුව මරන්නයි යන්නේ.

1236
01:30:14,167 --> 01:30:15,917
ජුවානිටෝ.

1237
01:30:19,667 --> 01:30:21,067
මෙන්න ඇය එනවා.

1238
01:30:26,167 --> 01:30:28,625
පරිස්සම් වෙන්න. දකුණෙන් ප්‍රහාරයක් එනවා.

1239
01:30:28,708 --> 01:30:30,250
පන්දුව මෙසී වෙත පැමිණේ.

1240
01:30:30,333 --> 01:30:32,375
නමුත් ඉන්න, කවුරුහරි පිට්ටනියේ ඉන්නවා.

1241
01:30:32,458 --> 01:30:33,333
ඒ කව් ද?

1242
01:30:33,417 --> 01:30:37,292
කවුරුහරි පිට්ටනියේ,
නමුත් එය ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.

1243
01:30:37,583 --> 01:30:40,208
මොන තරම් වටිනාකමක් නැති ක්‍රියාවක්ද.

1244
01:30:40,292 --> 01:30:42,292
ඔහු නිරුවත් නොවේ.

1245
01:30:43,083 --> 01:30:48,250
ඔහු විනිසුරුට කියයි
එය දඩුවමක් බවයි. ඇදහිය නොහැකියි.

1246
01:30:48,333 --> 01:30:50,250
ඔහු මොනවද කරන්නේ? ඔහුව පිටියෙන් ඉවත් කරන්න.

1247
01:30:50,333 --> 01:30:54,292
ඔහුව යවන්න, ref.
ඔහු අවසන් තරඟය පාවා දීමට යයි.

1248
01:30:55,417 --> 01:30:57,583
අමුතුයි. ක්‍රීඩකයන් නරඹන ආකාරය ඔබ දැකිය යුතුය.

1249
01:30:57,667 --> 01:30:59,958
ඔහු දැල අල්ලා ගනියි.
ඔහුව පිටියෙන් ඉවත් කරන්න.

1250
01:31:10,083 --> 01:31:11,483
යාලුවනේ, බලන්න.

1251
01:31:35,792 --> 01:31:38,167
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අහන්න එපා.

1252
01:31:41,583 --> 01:31:44,750
ඔබ මගේ දෙමාපියන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
- ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ.

1253
01:31:55,042 --> 01:31:56,442
නැත.

1254
01:32:04,000 --> 01:32:05,400
ජේමි.

1255
01:32:05,833 --> 01:32:09,292
ජේම්, මට උදව් කරන්න. ඔබ ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.
- කුමක් ද? රොබෝව?

1256
01:32:09,375 --> 01:32:11,500
ඔයාට පිස්සු.
- ඇය ඔහුව විනාශ කරන්න යනවා.

1257
01:32:11,583 --> 01:32:13,583
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.
- ඇත්තෙන්ම එය.

1258
01:32:13,667 --> 01:32:16,333
ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
- ඉන්න.

1259
01:32:16,917 --> 01:32:18,208
මට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා.

1260
01:32:18,417 --> 01:32:21,708
අපි පහළම මාලය වෙත යනවා
සහ දින කිහිපයක් එහි රැඳී සිටින්න.

1261
01:32:21,792 --> 01:32:24,500
කුමක් ද? ඔබ මාව අලංකාර කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1262
01:32:24,958 --> 01:32:27,042
නමුත් එය ඉතා සියුම් විය.

1263
01:32:29,667 --> 01:32:31,625
අපොයි.

1264
01:32:32,208 --> 01:32:34,500
ඉතින් මේක තමයි ප්‍රසිද්ධ අවසාන ආයුධය.

1265
01:32:34,750 --> 01:32:38,750
හොඳයි. මම දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මට තවමත් ග්‍රහලෝකයක් විනාශ කිරීමට සිදුවේ.

1266
01:32:46,333 --> 01:32:47,733
හේයි, අගාටා.

1267
01:32:48,167 --> 01:32:50,833
මෙන්න, මගේ මනස කියවන්න.

1268
01:32:50,958 --> 01:32:54,167
මම හිතන්නේ ඔබ මාව අනුගමනය කළ යුතුයි.

1269
01:33:00,875 --> 01:33:02,542
මොනවා හරි ගන්න.
- මට ග්‍රහණයක් නැහැ.

1270
01:33:02,625 --> 01:33:04,042
උසස්.
- එය ක්රියා නොකරයි.

1271
01:33:04,125 --> 01:33:05,525
උසස්.

1272
01:33:08,333 --> 01:33:09,733
මම පාහේ ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි.

1273
01:33:09,958 --> 01:33:13,292
කුමක් ද?
- ජුවාන්, ඔබ කිසිම වටිනාකමක් නැති මෝඩයෙක්.

1274
01:33:13,708 --> 01:33:16,375
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මගේ පුතාට නැවතත් අපහාස කරන්න.

1275
01:33:16,958 --> 01:33:19,417
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ
නමුත් එය ක්රියා කරයි.

1276
01:33:19,500 --> 01:33:22,833
ජුවාන්, ඔයා කැතයි. හරිම කැතයි.

1277
01:33:23,250 --> 01:33:25,958
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි
එසේ නොමැති නම් පෘථිවිය මිය යනු ඇත.

1278
01:33:38,708 --> 01:33:40,108
ජුවාන්, නැගිටින්න.

1279
01:33:46,000 --> 01:33:50,042
ජුවානිටෝ, හදාගත් දරුවෙකි
සැබෑ දරුවෙකුට වඩා අඩු ආදරයක් ලබා ගන්න.

1280
01:33:50,125 --> 01:33:52,042
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු විසින් පරාජය කරනු ඇත.

1281
01:33:52,125 --> 01:33:53,667
නැගිටින්න, ජුවාන්.

1282
01:33:53,750 --> 01:33:57,500
ජුවාන්. උදව්.

1283
01:34:02,458 --> 01:34:03,858
ජුවාන්, මෙන්න මම.

1284
01:34:38,667 --> 01:34:41,208
හරි එහෙනම්. දැන් ඒක ඉවරයි.

1285
01:34:41,542 --> 01:34:42,942
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1286
01:35:01,542 --> 01:35:03,083
අපගේ පළමු දිනය මතක තබා ගන්න.

1287
01:35:05,125 --> 01:35:07,333
ඇයව එකවර තල්ලු කරන්න.

1288
01:35:16,292 --> 01:35:20,333
ලුයිසා ටිකකට කලින් මගේ පස්ස ඇල්ලුවා.
දැන් ඔයාගේ අම්මා බැහැලා.

1289
01:35:47,083 --> 01:35:48,958
මට ඔයාව එක පාරට තල්ලු කරන්න පුළුවන්.

1290
01:35:49,042 --> 01:35:51,083
වීරයා රඟපාන්න යන්න එපා, ලෝපෙස්.

1291
01:35:51,792 --> 01:35:53,708
මගේ නම Superlopez.

1292
01:36:23,333 --> 01:36:24,833
ඔහු "Superlopez" කිව්වද?

1293
01:36:25,292 --> 01:36:26,833
මම වඩාත් කැමති 'Slapjanus' එකට.

1294
01:36:29,583 --> 01:36:30,458
උදව්.

1295
01:36:30,542 --> 01:36:32,458
ජුවාන්, ඔබ හොඳින්ද?

1296
01:36:32,708 --> 01:36:34,125
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

1297
01:36:36,875 --> 01:36:38,208
ඔයාට හොඳයි ද?
- නැහැ.

1298
01:36:38,292 --> 01:36:39,692
බලන්න?
- බිහිසුණු.

1299
01:36:39,917 --> 01:36:42,417
මෙය දැනටමත් දෙවන අවස්ථාවයි
මම ඔයාව බේරගත්තා කියලා.

1300
01:36:42,792 --> 01:36:43,708
කොල්ලා.

1301
01:36:43,792 --> 01:36:45,192
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

1302
01:36:46,875 --> 01:36:50,542
කොල්ලනේ, ඔයාගේ තාත්තා දියේ ගිලිලා.
- එය භයානක විය.

1303
01:36:52,583 --> 01:36:54,250
මට හිස්වැසුම් කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

1304
01:37:03,083 --> 01:37:06,083
හොඳයි, ඔබ දැක ඇති
මම මොනවද කළේ, හරිද?

1305
01:37:06,708 --> 01:37:08,500
සමහර විට ඔබ කොහොමත් වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1306
01:37:09,625 --> 01:37:11,025
ඔව් සමහරවිට.

1307
01:37:11,583 --> 01:37:12,983
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1308
01:37:14,042 --> 01:37:15,708
සහ ඔබ එම තත්ත්වයට පත් වූ ආකාරය.

1309
01:37:15,792 --> 01:37:18,167
ඔව්. ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

1310
01:37:18,833 --> 01:37:22,708
පුරුදු වෙන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ.
- මට කරන්න වෙයි.

1311
01:37:23,208 --> 01:37:25,500
ඒ ගැන හිතනකොටත් බඩේ අමාරුවක් එනවා.

1312
01:37:25,583 --> 01:37:29,667
නමුත් ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් චිටන් එනතුරු බලා සිටී
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට පැමිණෙන තුරු.

1313
01:37:30,208 --> 01:37:31,608
හොඳ වෙයි අම්මේ.

1314
01:37:33,125 --> 01:37:34,667
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරගෙන තියෙනවා.

1315
01:37:50,833 --> 01:37:53,000
කොල්ලනේ ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

1316
01:37:53,500 --> 01:37:54,917
ඔබට ස්තුතියි...

1317
01:37:55,792 --> 01:37:58,750
Chitón අවසානයේ වනු ඇත
නිදහස් ග්‍රහලෝකයක් වෙන්න.

1318
01:37:59,208 --> 01:38:02,125
පුතේ, අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1319
01:38:02,708 --> 01:38:04,375
අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එනවා කියලා.

1320
01:38:13,750 --> 01:38:16,125
මෙහෙට එන්න පුතේ. මට කිස් එකක් දෙන්න.

1321
01:38:26,333 --> 01:38:28,292
චිටන්
නායකයා: අද්මිරාල් ස්කෝර්බා

1322
01:38:28,375 --> 01:38:31,042
නායකයා: ජෙෆර්සන් නෝරුගා

1323
01:39:37,250 --> 01:39:41,750
සුභ උදෑසනක්. ලොකුම ආරංචිය තමයි
අමුතු සුපිරි වීරයෙකුගේ පැමිණීම.

1324
01:39:41,833 --> 01:39:44,000
ඔහුගේ ඡායාරූප මේ වන විට වෛරස් වී ඇත.

1325
01:39:44,083 --> 01:39:46,667
නගර සභාව යනවා
බදු වැඩි කරන්න...

1326
01:39:46,750 --> 01:39:49,167
සියලුම අලුත්වැඩියාවන් සඳහා ගෙවීමට හැකි වීම.

1327
01:39:49,250 --> 01:39:51,750
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

1328
01:39:51,833 --> 01:39:56,250
උමං මාර්ග 1 තවමත් ධාවනය නොවේ
අනතුර නිසා...

1329
01:39:56,417 --> 01:40:00,792
සහ පාපන්දු ආධාරකරුවන් විරෝධය පළ කරති
කුසලාන අවසන් තරගය නතර කිරීමට එරෙහිව.

1330
01:40:00,875 --> 01:40:04,083
බොහෝ සවන්දෙන්නන් ඇති
පණිවිඩයක් දැම්මා.

1331
01:40:04,750 --> 01:40:09,125
මේ රට, ස්පාඤ්ඤය,
සැබෑ සුපිරි වීරයන් දන්නවා ...

1332
01:40:09,208 --> 01:40:10,583
දොන් පෙලයෝ වගේ...

1333
01:40:10,667 --> 01:40:11,958
සහ El Cid.

1334
01:40:12,042 --> 01:40:15,208
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
ජිම් ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලෙක් එක්ක?

1335
01:40:16,000 --> 01:40:19,583
මම හිතන්නේ මේ සුපිරි වීරයා
දුම් තිරයක්...

1336
01:40:19,667 --> 01:40:22,083
අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
ඇත්තටම වැදගත් දේ ගැන.

1337
01:40:22,750 --> 01:40:26,292
මට වයස අවුරුදු 86 යි, මම අවුරුදු 40 ක් වැන්දඹුවක්.

1338
01:40:26,375 --> 01:40:31,292
මම කරන්නේ කොහොමද කියලා මම මනඃකල්පිත කළා
සියලුම සුපිරි වීරයන් සමඟ ආදරය කිරීම.

1339
01:40:31,375 --> 01:40:35,875
නමුත් මෙම ස්පාඤ්ඤ සුපිරි වීරයා සමඟ
මට කිසිසේත්ම උද්යෝගයක් දැනෙන්නේ නැත.

1340
01:40:35,958 --> 01:40:39,292
එයා හරිම කෙට්ටුයි, කෙට්ටුයි, කැතයි.

1341
01:40:39,500 --> 01:40:43,792
එතකොට ඒ විකාර නම...
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1342
01:41:04,250 --> 01:41:06,792
කට වහපන්.
- ඔයා හැමදාම මට මේක කරනවා.

1343
01:41:06,875 --> 01:41:08,125
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1344
01:41:08,208 --> 01:41:12,125
මම දුමාරයක් දැක්කා
සහ මගේ ශරීරය කිව්වා, "මනුෂ්යත්වය සුරකින්න."

1345
01:41:12,208 --> 01:41:13,292
දැන් ඉතින් ගින්නක්.

1346
01:41:13,375 --> 01:41:16,000
එසේ නොමැතිනම් එය මංකොල්ලකෑමකි
නැත්නම් ඒ බෝට්ටුව.

1347
01:41:16,375 --> 01:41:18,042
එය ගිලෙමින් තිබූ යාත්‍රා නෞකාවකි.

1348
01:41:18,125 --> 01:41:21,458
සමාවෙන්න, ඒකත් හොඳයි. දැන් එය දැනටමත් දුමාරයකි.
ඒකට තමයි ගිනි නිවන හමුදාව තියෙන්නේ.

1349
01:41:21,542 --> 01:41:24,667
මම අවදානමක සිටින කෙනෙකු දුටු විට ...

1350
01:41:24,750 --> 01:41:26,292
මම ඒක බේරගන්න යනවා.

1351
01:41:26,375 --> 01:41:28,292
එහෙම නොකලොත් නරකයි.

1352
01:41:28,375 --> 01:41:31,458
මම ඔබට නියමිත වේලාවට පැමිණීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
ආපනශාලාවට ගිනි තියන්නද?

1353
01:41:32,000 --> 01:41:34,750
ඉතින් මම පෘථිවිය බේරා ගන්නවා
ඔබ දඟලන්න පටන් ගන්නවා.

1354
01:41:34,833 --> 01:41:36,167
ඔබට ඇහෙනවාද, ජුවාන්.

1355
01:41:36,250 --> 01:41:40,417
මෙතැන් සිට ඔබ සුපිරි වීරයෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුය
යුවළක් ලෙස අපගේ ජීවිත සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න.

1356
01:41:40,875 --> 01:41:46,125
සවන් දෙන්න. විපතක් සිදුවුවහොත්
මම මැදිහත් නොවෙමි, එය ඔබගේ වරදකි.

1357
01:41:48,583 --> 01:41:49,983
හොඳම.
- හොඳම.

1358
01:41:51,708 --> 01:41:53,108
බිල්පත ඉල්ලන්න.

1359
01:41:57,708 --> 01:41:59,833
වේටර්, අපිට බිල ගන්න පුළුවන්ද?

1360
01:41:59,917 --> 01:42:01,583
බාර් එකේ මිනිහාට සලකනවා.

1361
01:42:13,542 --> 01:42:16,250
ඔබ මට ණයයි, Superlopez.

1362
01:46:33,292 --> 01:46:35,292
උපසිරැසි : Tom Steinbusch